Dawn in Tir Na N' Og

Amanecer en Tir Na N' Og

Dawn in Tir Na N' Og

Nubes bordeadas de plataClouds lined with silver
Pronto serán separadasSoon to be parted
Por la lanza de lagoBy the spear og lough

El amanecer se acerca... Tuatha de DanannThe dawn draws nigh... Tuatha de Danann
¡Despierten! ¡Aprovechen el día!Awake! Seize the day!
Un nuevo sol se levantaA new sun doth rise
Sobre Tir Na N'Og... cántenme la canciónO'er Tir Na N'Og... sing me the song
Que mi corazón anhelaMy heart's yearning for

Toca ahora la melodíaPlay now the tune
Que me traería de vueltaThat would bring me back

De regreso a tu círculoBack to your ring
Allí para bailar contigoThere to dance with thee
Y ver el día amanecerAnd see the day break
¡En el otro mundo!In the otherworld!
Sigue al sidhe a través del lagoFollow the sidhe through the lake
Aguas heladas flanqueadas por colinas tan verdesIcy waters flanked by hills so green
Desentraña un camino de brillo místicoUnravel a path of mystical sheen
A tierras inmortales déjame despertar ahoraTo undying lands let me now awake

Guardián en las puertasGuardian at the gates
De Tir Na N'OgOf Tir Na N'Og
¡Ahora temo tu espada!I fear now your sword!
¡Retrocede, déjame pasar a las tierras de mi pueblo!Stand back, let me pass to the lands of my folk!