Rhyming With Thunder

Rimando con el trueno

Rhyming With Thunder

Gran Dios de la tormenta,Great God of the storm,
Rey de los cielos,Ruler of the skies above,
Poderoso guerrero ThorMighty ever-warrior Thor
Tu nombre invocamosThy name we call

Desciende a MidgardDescend to Midgard
Gran Dios de la oscuridad,Great God of the gloom,
¡Te convocamos!We summon you!

Rimando con truenos, cantamos el sagrado GalderRhyming with thunder, chant the holy Galder!
Modi, Thruder, Magni - ThorModi, Thruder, Magni - Thor!
Maestro de la tempestad, señor de la llamada invernalMaster of the tempest, lord of wintry call,
Modi, Thruder, Magni. ¡Él es Thor, uno y todo!Modi, Thruder, Magni. He is Thor, one and all!

Agita tu martillo sagradoSwing thy holy hammer
Los guerreros se regocijan en la vistaWarriors revel in the sight
Con espadas en altoWith swords upraised
Para saludar la lluvia torrencialTo hail the pouring rain

Te saludo, jinete del carro,I greet thee chariot rider,
¡Azote de los gigantes de hielo!Frost giants' bane!
¡Nunca caigas, siempre sostén este himno de batalla antiguo!Never fall, always uphold this battle hymn of old!

Los parientes mortales mueren,Mortal kinsmen die,
Mientras los cultivos se marchitan y desaparecenAs crops wither and subside
La riqueza se desvaneceWealth is passing by
¡Pero eterno permanece el nombre glorioso de una hazaña!Yet eternal remains a glorious deed's name!

Un legado de honor, leyenda para el mañanaA legacy of honor, legend for tomorrow!
¡Por la gloria que los guerreros esperanFor what glory warriors await
Una vez que su apogeo se desvaneceOnce their heyday goes under
¿Qué queda sino elogios de un escaldo, rimando con truenos?Save a skald's praise, rhyming with thunder?

Agita tu martillo sagradoSwing thy holy hammer
Los guerreros se regocijan en la vistaWarriors revel in the sight
Con espadas en altoWith swords upraised
Para saludar la lluvia torrencialTo hail the pouring rain

Te saludo, jinete del carro,I greet thee chariot rider,
¡Azote de los gigantes de hielo!Frost giants' bane!
¡Nunca caigas, siempre sostén este himno de batalla antiguo!Never fall, always uphold this battle hymn of old!

Rimando con truenos, cantamos el sagrado GalderRhyming with thunder, chant the holy Galder!
Modi, Thruder, Magni - ThorModi, Thruder, Magni - Thor!
Maestro de la tempestad, señor de la llamada invernalMaster of the tempest, lord of wintry call,
Modi, Thruder, Magni - Él es Thor, uno y todo!Modi, Thruder, Magni - He is Thor, one and all!