Skaldic Art

Arte Escáldico

Skaldic Art

Por el resplandor del fuegoBy the fire's gleam
El escáldico yace dormidoThe skald lies asleep
Pero aún sus relatosBut still his tales
Danzan dentro de las llamasDance within the flames
Me contó de tiempos pasadosHe told me of time long gone
De guerreros orgullosos envueltos en leyendaOf warriors proud in legendary shroud
De dioses y seres feéricosOf gods and fairy folk
Olvidados ahora por todosForgotten now from all

En los tiempos vikingosIn the viking times
Un relato se despliegaA tale now unfolds
¡Así que guárdalo en tu corazónSo keep it in your heart
Por si acaso se va!Least it may go!
En los tiempos vikingosIn the viking times

En el fin del arcoírisUpon the rainbow's end
Me encontré con HeimdallHeimdall I met
¡El guardián de Bifrost!The guardian of Bifrost!
Dime escáldicoTell me skald
Alaba con tu violínPraise with thy fiddle
Todas las cosas que visteAll the things you saw

Cuando en los tiempos vikingosWhen in viking times
¡Los dragones gobernaban el norte!Dragons rules the north!
En los tiempos vikingosIn the viking times
¡El carro de plata de ThorThor's silver chariot
Cabalgaba en nubes celestiales!Rode on clouds sky-borne!

En los tiempos vikingosIn the viking times
Un relato se despliegaA tale now unfolds
¡Así que guárdalo en tu corazónSo keep it in your heart
Por si acaso se va!Least it may go!
En los tiempos vikingosIn the viking times

Y lejos, muy lejosAnd far, far away
En el norte de ayerIn the north of yesterday
¡Cantando con el viento boreal!Singing with the boreal gale!