Braver than Heroes Vows (The Battle of Plataea)

Más valientes que los juramentos de héroes (La Batalla de Platea)

Braver than Heroes Vows (The Battle of Plataea)

La sangre de héroes nunca se secóThe blood of heroes never dried
Ni los 300 nunca murieronNor the 300 ever died
Están aquí en el campo de PlateaThey're here on the field of Plataca
En la punta de nuestras lanzas preparadasOn the tip of our poised spears

Se paran entre los hoplitas severosThey stand amongst the hoplites stern
Más valientes que los juramentos de héroesBraver than heroes vows
El persa tiembla pálido de miedoThe Persian shakes palled with fear
Al ver las falangesAt the sight of the phalanxes

Espartanos y arcadiosSpartans and Arcadians
Atenienses y megarosAthenians and Megarans
100000 mantienen la línea...100000 hold the line...

La sangre de héroes nunca se secóThe blood of heroes never dried
Ni los 300 nunca murieronNor the 300 ever died
Están aquí en el campo de PlateaThey're here on the field of Plataca
En la punta de nuestras lanzas preparadasOn the tip of our poised spears

Con armadura de hierro y armados de bronceIron clad and armed with bronze
Una marea y desgracia sobre el enemigoA tide and woe upon the foe
Los hoplitas como una máquina de guerraThe hoplites like a war machine
Derribaron la maldición persa...Rode down the Persian curse...

Espartanos y arcadiosSpartans and Arcadians
Atenienses y megarosAthenians and Megarans
100000 mantienen la línea...100000 hold the line...

Zeus deja volar tu águilaZeus let your eagle fly
Sobre la llanura donde moriránO'er the plain where they shall die
Ares ve la sangre teñida de tus hijosAres see your sons blood-dyed
Y en nuestras acciones encuentra placer sombrío...And in our deeds take grim delight...

Más fuerte que el sonido de las trompetasLouder than trumpets sound
Más valientes que los juramentos de héroesBraver than heroes vows
Más brillante que brilla la gloriaBrighter that glory shines
Nuestros nombres perdurarán en el tiempo...Our names shall stand in time...