Carved in Runes

Grabado en Runas

Carved in Runes

Grabado en runasCarved in runes
Cantado por espadasSung by swords
Alabado por los SkaldsPraised by Skalds
Los gloriosos nombresThe glorious names
De los muertos honradosOf the honored dead

Nunca olvidaremosWe will never forget
A nuestros camaradas en armas:Our comrades in arms:
Lo grabaremos en runasWe’ll carve it in runes
Su fama y sus hazañasTheir fame and their deeds
La leyenda que forjaronThe legend they wrought

Grabado en runasCarved in runes
Cantado por espadasSung by swords
Los cuentos de gloriaThe tales of glory
Y guerreros antiguosAnd warriors old
Que nunca se desvanecenThat never fade

Daría gustosoI would gladly give up
Mi vida por un momentoMy life for a moment
De vida como la vivieron ellos,Of life as they lived it,
Para caminar con honor, no con vergüenza:To walk in honor, not shame:
Para estar orgulloso, nunca arrastrarseTo stand proud, never to crawl

Grabado en runasCarved in runes
Cantado por espadasSung by swords
Las sagas de antañoThe sagas yore
Los odas heroicosThe heroic odes
Nunca son olvidadosAre never forgotten
En el salón de ValhallaIn Valhalla’s hall