Cosmogenesis

Cosmogénesis

Cosmogenesis

Sólo el caos devastador estaba allí al principioOnly ravening chaos was there at first
Donde entronizado se sentó su señor supremoWherein enthroned sat it's overlord
Kronos el terrible Dios inmortalKronos the terrible immortal God
Gobernar con un corazón de hierro malignoRuling with a malignant iron heart

Luego vino el fuego dando forma a gaiaThen came the fire giving shape into gaia
Los inmortales tomaron su lugar en la cimaThe immortals took their place on the peak
De poderoso olimpo y en erebus profundoOf mighty olympus and in erebus deep
El cielo desplegó alas y la noche llegó arrastrándose enThe sky unfolded wings and night came creeping in

Qué maravillosamente brilla la luz vivienteHow wonderfully shines the living light
El primer amanecer en el amanecer del tiempoThe first daybreak at the dawn of time
En los yunques divino se forja un mundo mortalOn anvils divine a mortal world is forged
Cosmogénesis, la tormenta místicaCosmogenesis, the mystic maelstorm

Los valles de hoja perenne atravesados por ríos cristalinosThe valleys evergreen crossed by rivers crystalline
Se convirtieron en los palacios de las ninfasBecame the palaces of nymphs
El viento místico que primero sopló a través del bosqueThe mystic wind that first blew through the woods
Enseñó a los sátiros a cantarTaught the satyrs to sing

Y en las profundidades del mar, en cámaras de ébanoAnd in the depths of the sea, in chambers of ebony
Ciclopses y titants habitan, retenidos en la esclavitud por el zeusCyclopses and titants dwell, held in thrall by zeus
Salve al padre dios que resucitaría a la progenie del caosHail the fathergod that would raise the progeny of chaos
¡A la luz, lejos de la tiranía y al día!Into the light, away from tyranny and into the day!

Qué maravillosamente brilla la luz vivienteHow wonderfully shines the living light
El primer amanecer en el amanecer del tiempoThe first daybreak at the dawn of time
En los yunques divino se forja un mundo mortalOn anvils divine a mortal world is forged
Cosmogénesis, la tormenta místicaCosmogenesis, the mystic maelstorm