Freedom Or Death

Libertad O Muerte

Freedom Or Death

Hermanos de sangre de savaYe blood brothers of sava
El Clarion llamaThe clarion calls:
Poner laúdes y salteriosLay down lutes and psalteries
¡Y tomen sus espadas!And take up your swords!

Zar Lazar el gloriosoTzar lazar the glorious
Encabezando la cargaHeading the charge:
Su pecho y escudo brillanHis breastplate and shield shine
Con la santa cruzWith the holy cross

Voyvoda Stefan cabalga a su ladoVoyvoda stefan rides at his side,
El poderoso rey VukashinThe mighty king vukashin,
Goiko y uglyeshaGoiko and uglyesha

Hijos del imperioYe sons of the empire
El sol sale negroThe sun doth rise black:
Ahora es el momento de teñir las manos rojasNows the time to dye hands red
¡Pero dejen que sus almas sean blancas!But let your souls be white!

Mirando con orgullo al solStaring proudly into the sun,
Desafiando el fuego, despreciando al enemigoDefying the fire, scorning the foe:
¡Libertad o muerte es su juramento!Freedom or death is their oath!

Zar Lazar ha caídoTzar lazar has fallen
Bajo la espada turcaUnder turkish sword:
Vénganlo al último hombreAvenge him to the last man
¡Libertad o muerte!Freedom or death!

Voyvoda Stefan sangra a su ladoVoyvoda stefan bleeds by his side,
El poderoso rey VukashinThe mighty king vukashin,
Goiko y uglyeshaGoiko and uglyesha
Mirando con orgullo al solStaring proudly into the sun,
Desafiando el fuego, despreciando al enemigoDefying the fire, scorning the foe:
¡Libertad o muerte es su juramento!Freedom or death is their oath!
¿Debes ir mi noble zar?Must thou go my noble tzar?
¿Que yo tuviera frío con esosWould that i were cold with those
Que pusieron sus vidas en la causa santaThat laid their lives in the holy cause
A los pies del águila serbiaAt the feet of the serbian eagle
¿Que la hoja que selló tu destinoWould that the blade that sealed thy fate
Ser alojado diez veces en mi pechoBe lodged ten times into my breast
Que ver nuestra única esperanza fallarThan to see our only hope fail