No Mercy

Sin piedad

No Mercy

A lo lejosIn the distance
Las proas de dragón atraviesan los océanosDragon prows push through the oceans
Llevando a las tropas del vasto dominio congeladoCarrying the troops of frozen vastness domain

Los gobernantes del marThe rulers of the sea
Siguen el liderazgo de sus mayoresFollow the lead of their elders
Sin miedo en sus ojosNo fear in their eyes
Solo dureza en sus rostrosOnly Hardness on their faces

Cuando entramos en el bosqueWhen we enter the forest
Empuñamos nuestras espadasWe brandish our swords
Reunimos valorWe gather one's courage
Y resolvemos defender nuestros hogaresAnd resolve to defend our homes

A lo lejosIn the distance
Resuena una señal de angustiaResounds a distress signal
Los invasores han desembarcadoInvaders have shored
Y se preparan para profanar nuestra tierraAnd are getting ready to defile our land

Los aldeanos deben entrar en la luchaVillagers are must enter into fight
La tensión es altaThe tension is high

Los gobernantes del marThe rulers of the sea
Siguen el liderazgo de sus mayoresFollow the lead of their elders
Sin piedad en sus ojosNo mercy in their eyes
Solo frialdad en sus rostrosOnly coolness on their faces

Cuando entramos en el bosqueWhen we enter the forest
Empuñamos nuestras espadasWe brandish our swords
Reunimos valorWe gather one's courage
Y resolvemos defender nuestros hogaresAnd resolve to defend our homes

A lo lejosIn the distance
Mil lanzas avanzanA thousand spears are moving forward
El suelo tembloroso congela nuestra confianzaTrembling ground is freezing our confidence

A lo lejosIn the distance
Nadie puede escuchar nuestros gritosNo one can hear our cries
Cayendo uno por uno y siendo eliminadosFalling one by one and wiped out
Por los descendientes de OdínBy Odin's descendants

Sin miedo en sus ojosNo fear in their eyes
Solo dureza en sus rostrosOnly hardness on their faces
Sin miedo en sus ojosNo fear in their eyes
Solo frialdad en sus rostrosOnly coolness on their faces

Cuando entramos en el bosqueWhen we enter the forest
Empuñamos nuestras espadasWe brandish our swords
Reunimos valorWe gather one's courage
Y resolvemos defender nuestros hogaresAnd resolve to defend our homes