The Victory Rune

La runa de la victoria

The Victory Rune

Anoche tuve un sueñoLast night I had a dream
Del cuervo de Odín en un árbolOf Odin's raven on a tree
Cuyas ramas estaban torcidasWhose boughs were crooked
En la forma de la runa de la victoriaIn the form of the victory rune...

La magia de la guerra se uneWar-magick binds
Los eslabones de mi cadena mailleThe links of my chain maille
Mi escudo de roble es bendecidoMy oaken shield is blessed
Por símbolos arcanosBy symbols arcane...

Sella mi destino, cura mis heridasSeals my fate, heals my wounds
¡La runa de la victoria!The victory rune!
Mi corazón es verdad, nos reuniremos prontoMy heart is true, reunited we'll be soon
¡La runa de la victoria!The victory rune!

La sed de sangre me enrojece los ojosBloodlust reddens my eyes
Mi voz se vuelve crudaMy voice becomes raw
Te veré donde yacen héroes muertosI'll see you where dead heroes lie
¡En el salón con techo de paja de oro de Valhalla!In Valhalla's gold-thatched hall!

Como dicen los viejos marinerosAs old mariners say
El cielo es un mar tambiénThe sky is a sea as well
En donde estamos navegaremosWherein we are shall sail
En el barco de Njord un díaOn the ship of Njord one day...

Sella mi destino, cura mis heridasSeals my fate, heals my wounds
¡La runa de la victoria!The victory rune!
Mi corazón es verdad, nos reuniremos prontoMy heart is true, reunited we'll be soon
¡La runa de la victoria!The victory rune!

Cientos de años pueden pasarHundreds of years may pass
Pero mi gente sigue marchandoBut my people still march
La runa de la victoria alrededor de su cuelloThe victory rune 'round their neck
Una vez contra espadachinesOnce against swordsmen
Ahora 'ganst brigadeersNow 'gainst brigadeers

Allí, en la cima de la colinaThere on top of the hill
Hay un monolito solitarioThere's a lonely monolith
Donde está inscrito la historia de mi vidaWhereon inscribed is the story of my life
Las alegrías, las guerras y mi victoria finalThe joys, the wars and my final victory