Traducción generada automáticamente
The Cursed Egyptian Saga
Folklord
The Cursed Egyptian Saga
[Part I - Prelude (Instrumental)]
[Part II - The Creation Of The Gods]
Ra-Harakty, the great Sun-God and Creator, arises from the liquid chaos and, at the highest sacred peak, he masturbates and spits, creating thus a pair of divinities: Shu and Tefenet. They in, gave rise to Geb and Nut - Heaven and Earth.
Rise from liquid chaos the creator of divinity
From above of sacred peak spit in profanation
Like this will be damned Shu and Tefene
Rise Heaven and Earth!
Geb and Nut give rise to four gods: Osiris - the sovereign of the world of the deads; Isis - Osiris' wife, guardian and magician; Seth - Osiris' brother, disorder, desert, storms and the War-God; Neftis - Isis' sister, guardian divinity. These nine divinities form the Nine of Heliopolis.
Sons of darkness, members of Heliopolis
Women and sister, guardians and magicians
Scepter and whip, white crown, feathers and horns
Supreme of dead's world!
Seth, the disorder's God, promotes chaos and death
In the eyes of Seth,
I see the death
In the eyes of Seth
Disorder and chaos
I see the death
Into my world"
[Part III - Betrayal]
Seth, the War-God and betrayer, slays his brother, the sovereign Osiris
The God of War is king!
[Seth:] Osiris is dead!
So Horus is born, the Heaven's God, the most ancient nationalized Egypt's God, conceived by Isis and Osiris' dead body. Horus, furious, wants his father's revenge
Conceived the son of supreme
[Horus:] Vengeance, my heritage!
[Part IV - The Battle Of The Gods]
Horus and Seth wage for Osiris' heritage
The dust of desert is raise
For Seth, the traitor
Horus, old God, God of Heaven
With rage and fury, will destroy
Storm, War, destruction
Dominate the Egyptian spirit
Seth, the disorder and chaos lord, is defeated and dead by Horus, so losing the battle.
Death, funeral, Seth
Now a dead God
Sun-God rises every morning, crosses the sky in the sun raft, grows old and dies. During the night, he travels around the world of the dead in his regeneration cycle. The jackals conduct the raft, announcing thus the death of Seth. Horus, triumphant, stays with father's heritage now revenged.
Jackals leading the ferry of the Gods
Advertising the death of the Father-Chaos
Hours, receive the heritage
Of dead father, now revenged
Storm, War, destruction
Dominate the Egyptian spirit
[Part V - Storm In The Desert (Instrumental)]
A great sandstorm gives way to a devastating rain. It is the end of the battle of the divinities. A storm as furious as the Gods anger calms down the deserts heat.
[Part VI - Pharaohs, Pyramids And Slaves]
Too hot is the desert of this great civilization. Slaves, serves the almighty Osiris in earth - The Pharaoh
Fire is the soul of the desert
Burning in the sand
Slaves don't have soul
Contemplate your God
Working for him
You are my slaves
Thousand of slaves work in the desert, carrying huge stones for the building of the Pharaohs' temple - The Pyramids. Symbols of greatness, the pyramids are part of the empire of the some great and merciless kings, the Pharaohs. In the pyramids lie the sarcophagi where its Pharaoh will rest in the future.
Mummification as part of their funeral customs guarantees to the Pharaoh life after death, as well as the "Spell to advance the day and to get into the underworld" (The Egyptian Book of the Dead - Chapter 72)
The Pharaoh: I am the Pharaoh, you are my slaves - Obey me!
Construct my temple, because I will be - Immortal!
[Part VII - At The Nile's Edge]
From the spring to the delta, the great Nile crosses Memphis and Tebas. Countless cities surround the Nile, as well as the magic oasis. From North to South the Egyptian magic involves the Nile.
ABU-SIMBEL - Power and wealth involve the grateful temples of Ramses II, its colossal statues justify his divinity.
SA EL-HAGAR - Almost disappeared delta's civilization that protects mystically the temple of Amon.
EL-SHEIKH IBADA - Death suits to those who explore the graves caved in its rocks.
KOM EL-AHMAR - Nekheny, the Falcon-God, guards the graveyard of this ancient civilization from High Egypt.
Magnificent thou are, oh Nile! Thou guard in his sacred waters the most magnificent secrets of these civilizations. As immortal as the Pharaoh, you guard in the deserts, power, oasis and pyramids. Hail!
[Part VIII - The Curse]
Baboons clamour Ra's solar boat, that by traveling in the dead's world calls for Nut, Son-God's granddaughter, who becomes mother, whose mouth the night enters. Who is born in the morning. Gods, guardians of the Egyptian spirit, keep curses for those who disrespect the Egyptian temples, the Pharaohs' soul. The Ancient soul.
In the sunrise and sunset
Living the supreme souls
From this empire of slavery
Enter my tomb
Discover your reaches and
Cursed you will be for all eternity!
Men will pay for disrespecting the Egyptian souls and Gods. Time is coming. Egypt will reign again. Invocated will be the strength of merciless God Seth. With anger and rage the Nine of Heliopolis will return, and thus will destroy! Damned be all of you men!
Cursed you will be for all eternity!
[Part IX - Epilogue (Instrumental)]
[Márcio Tadeu Silva (April 1999)]
La Saga Egipcia Maldita
[Parte I - Preludio (Instrumental)]
[Parte II - La Creación De Los Dioses]
Ra-Harakty, el gran Dios del Sol y Creador, surge del caos líquido y, en la cima sagrada más alta, se masturba y escupe, creando así a un par de divinidades: Shu y Tefenet. Ellos, dieron origen a Geb y Nut - Cielo y Tierra.
Surge del caos líquido el creador de la divinidad
Desde arriba de la cima sagrada escupe en profanación
Así serán condenados Shu y Tefene
¡Surge Cielo y Tierra!
Geb y Nut dan origen a cuatro dioses: Osiris - el soberano del mundo de los muertos; Isis - esposa de Osiris, guardiana y maga; Seth - hermano de Osiris, desorden, desierto, tormentas y el Dios de la Guerra; Neftis - hermana de Isis, divinidad guardiana. Estas nueve divinidades forman los Nueve de Heliópolis.
Hijos de la oscuridad, miembros de Heliópolis
Mujeres y hermana, guardianas y magas
Cetro y látigo, corona blanca, plumas y cuernos
¡Supremo del mundo de los muertos!
Seth, el Dios del desorden, promueve el caos y la muerte
En los ojos de Seth,
Veo la muerte
En los ojos de Seth
Desorden y caos
Veo la muerte
Dentro de mi mundo"
[Parte III - Traición]
Seth, el Dios de la Guerra y traidor, mata a su hermano, el soberano Osiris
¡El Dios de la Guerra es rey!
[Seth:] ¡Osiris está muerto!
Así nace Horus, el Dios del Cielo, el Dios más antiguo nacionalizado de Egipto, concebido por Isis y el cuerpo muerto de Osiris. Horus, furioso, quiere vengar a su padre
Concebido el hijo del supremo
[Horus:] ¡Venganza, mi herencia!
[Parte IV - La Batalla De Los Dioses]
Horus y Seth luchan por la herencia de Osiris
El polvo del desierto se levanta
Para Seth, el traidor
Horus, antiguo Dios, Dios del Cielo
Con rabia y furia, destruirá
Tormenta, Guerra, destrucción
Dominan el espíritu egipcio
Seth, el señor del desorden y caos, es derrotado y muerto por Horus, perdiendo así la batalla.
Muerte, funeral, Seth
Ahora un Dios muerto
El Dios del Sol se levanta cada mañana, cruza el cielo en la balsa del sol, envejece y muere. Durante la noche, viaja alrededor del mundo de los muertos en su ciclo de regeneración. Los chacales conducen la balsa, anunciando así la muerte de Seth. Horus, triunfante, se queda con la herencia de su padre ahora vengado.
Chacales liderando la barca de los Dioses
Anunciando la muerte del Padre-Caos
Horas, recibe la herencia
Del padre muerto, ahora vengado
Tormenta, Guerra, destrucción
Dominan el espíritu egipcio
[Parte V - Tormenta En El Desierto (Instrumental)]
Una gran tormenta de arena da paso a una lluvia devastadora. Es el fin de la batalla de las divinidades. Una tormenta tan furiosa como la ira de los Dioses calma el calor del desierto.
[Parte VI - Faraones, Pirámides y Esclavos]
Demasiado caliente es el desierto de esta gran civilización. Los esclavos sirven al todopoderoso Osiris en la tierra - El Faraón
El fuego es el alma del desierto
Arde en la arena
Los esclavos no tienen alma
Contemplan a su Dios
Trabajando para él
Ustedes son mis esclavos
Miles de esclavos trabajan en el desierto, llevando enormes piedras para la construcción del templo de los Faraones - Las Pirámides. Símbolos de grandeza, las pirámides son parte del imperio de algunos grandes y despiadados reyes, los Faraones. En las pirámides yacen los sarcófagos donde descansará su Faraón en el futuro. La momificación como parte de sus costumbres funerarias garantiza al Faraón vida después de la muerte, así como el 'Hechizo para avanzar el día y entrar en el inframundo' (El Libro Egipcio de los Muertos - Capítulo 72)
El Faraón: Yo soy el Faraón, ustedes son mis esclavos - ¡Óbrenme!
¡Construyan mi templo, porque seré - ¡Inmortal!
[Parte VII - En El Borde Del Nilo]
Desde la fuente hasta el delta, el gran Nilo cruza Memphis y Tebas. Incontables ciudades rodean al Nilo, así como el oasis mágico. De Norte a Sur, la magia egipcia involucra al Nilo.
ABU-SIMBEL - El poder y la riqueza involucran a los agradecidos templos de Ramsés II, sus estatuas colosales justifican su divinidad.
SA EL-HAGAR - Civilización casi desaparecida en el delta que protege místicamente el templo de Amón.
EL-SHEIKH IBADA - La muerte se ajusta a aquellos que exploran las tumbas excavadas en sus rocas.
KOM EL-AHMAR - Nekheny, el Dios Halcón, guarda el cementerio de esta antigua civilización del Alto Egipto.
¡Magnífico eres, oh Nilo! Guardas en tus aguas sagradas los secretos más magníficos de estas civilizaciones. Tan inmortal como el Faraón, guardas en los desiertos, poder, oasis y pirámides. ¡Salve!
[Parte VIII - La Maldición]
Los babuinos claman por la barca solar de Ra, que al viajar en el mundo de los muertos llama a Nut, nieta del Dios-Sol, que se convierte en madre, cuya boca la noche entra. Quien nace en la mañana. Los Dioses, guardianes del espíritu egipcio, guardan maldiciones para aquellos que irrespetan los templos egipcios, el alma de los Faraones. El alma antigua.
En el amanecer y el atardecer
Viven las almas supremas
De este imperio de esclavitud
Entren en mi tumba
Descubran sus alcances y
¡Malditos serán por toda la eternidad!
Los hombres pagarán por irrespetar las almas y Dioses egipcios. El tiempo está llegando. Egipto reinará de nuevo. Será invocada la fuerza del despiadado Dios Seth. ¡Con ira y furia los Nueve de Heliópolis regresarán, y así destruirán! ¡Malditos sean todos ustedes hombres!
¡Malditos serán por toda la eternidad!
[Parte IX - Epílogo (Instrumental)]
[Márcio Tadeu Silva (Abril 1999)]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Folklord y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: