Thus a Viking Dies

Así muere un vikingo

Thus a Viking Dies

Mírame mientras me tumbaSee me as i lay,
Entre mis hermanos caídosAmongst my fallen brothers...
Nuestras espadas son tenues ahoraOur swords are dim now,
Nuestros escudos destrozados en el sueloOur shields shattered on the ground-
La luz ha huido de nuestros ojosThe light has fled our eyes,
Nuestros corazones no golpearán másOur hearts shall pound no more
En este mundo de aquíIn this here world...

Así es como muere un vikingoThis is how a viking dies:
En el campo de la guerra gloriosaOn the field of glorious war-
Se mantuvo firme hasta el finalHe stood fast to the very end,
¡Por la espada se ganó su fama!By the sword he earned his fame!

Así es como muere un vikingoThis is how a viking dies:
Además de los cuerpos de los enemigos caídosBesides the bodies of fallen foes,
En las costas que se encuentran pueden millas de distanciaOn shores that lie may miles away
De casa y hogar, lejos del norte!From home and hearth, away from the north!

¡Luchad hasta el final de los dioses!Fight to the end-hail the gods!

Así muere un vikingo y sin embargoThus a viking dies and yet
Su espíritu morará para siempreHis spirit shall forever dwell
En la sala dorada de ValhallaIn valhalla's golden hall
¡Al lado de los dioses se festejan!Side by side with gods he feasts!

El einherjer lo esperaThe einherjer await for him,
Su asiento está preparado por mucho tiempoHis seat is long prepared
En la mesa de comedor de todo padreAt all-father's dining table:
El einherjer le levantó un brindisThe einherjer raise him a toast
¡Que lucharon y murieron como lo hicieron!Who fought and died like they did!

Ahora vivo en el sueño"i now live in the dream
De valquirias justasOf fair valkyries,
Ahora camino en los camposI now walk on fields
En Asgard EvergreenIn asgard evergreen;
Mi sangre fluye oroMy blood flows gold,
Mis ojos se ven lejosMy eyes see afar
Como los del águilaLike those of the eagle
¡Quién ahora se eleva conmigo!Who now soars with me!

En el tribunal de Odin i habitaIn odin's court i dwell,
En el luminoso salónIn the shining hall
Que yace cruzar el puenteThat lies 'cross the bridge
Protegida por heimdallGuarded by heimdall
Hasta que llegue el momento'till the time is come
Y suena su cuernoAnd he sounds his horn
Llamándome a las armasCalling me to arms,
¡Para hacer batalla anon!To do battle anon!"