El Cid The Champion

El Cid El Campeón

El Cid The Champion

Los vientos susurrantesThe whispering winds
Me prometen soledad;Promise solitude to me;
La estepa abierta esThe open steppe is the
La bendición de los libres!Blessing of the free!
Mi caballo cabalga salvajeMy horse's riding wild
Bajo el cielo;Underneath the sky;
Con la espada en altoWith sword held up high
¡Abrazo la eternidad!I embrace eternity!

Anhelo a mi reina,I long for my queen,
Por los días en Castilla:For the days in castile:
Respirar de nuevo el aireTo breathe again the air
Que llenó mi corazón de esperanzaThat filled my heart with hope
Enfrentarme al moro,To stand against the moor,
Con su cimitarra chocarWith his scimitar to clash
Mi destino se revelaMy destiny lies revealed
¡Aquí en el sangriento campo de batalla!Here on the bloody battlefield!

Mi caballo cabalga salvajeMy horse's riding wild
Bajo el cielo;Underneath the sky;
Con la espada en altoWith sword held up high
¡Abrazo la eternidad!I embrace eternity!
El Cid Campeador,El cid campeador,
Poderoso alférez de antañoMighty alférez of old
¡Levántate y defiendeStand and deliver
Tu tierra de estos perros!Thy land from these dogs!

Rodrigo Díaz, en nuestros corazonesRodrigo díaz, in our hearts
¡Nunca morirás!You will never die!
Un héroe, un símbolo,A hero, a symbol,
Campeón inmortal:Immortal champion:
¡Lleva lejos tu estandarteBear far thy standard
En esa costa hundida!On that foundered shore!