Sword In Hand

Espada en mano

Sword In Hand

Bajo el interminable azul del cieloBeneath the endless azure of the sky
Cabalgaré un caballo tan negro como la nocheI’ll ride a horse as black as night
Con la espada en mano alzada en altoWith sword in hand raised aloft
Para atrapar la pura luz blancaTo catch the pure white light
Para que mi hoja sea bendecidaSo that by blade is blessed
Con la runa de la gloria matutinaWith the rune of morning glory
Y el frío del vientoAnd the chill of the wind
Se atrape entre los rizos negros como el carbónIs caught twixt the coal-black curls

De la melena de mi cascoOf my helmet’s mane
Que ondea a mi pasoThat billows in my wake
Como una bandera de muerte desplegadaLike a banner of death unfurled –
Una advertencia lejana para que mis enemigos veanA distant warning for my enemies to see
Mientras cabalgo por la colina,As I come riding down the hill,
Pasando por los dólmenes y las piedras,Past the dolmens and the stones,
A través de los árboles que acechanThrough the trees that haunt
Con la espada en mano, un destello en la luzWith sword in hand a glimmer in the light

Por la cual sangré, fui perseguido,For which I bled, was hunted down,
Con la espada en mano defenderéWith sword in hand I’ll defend
Mantendré mi posición y moriré alegre de corazónStand my ground and die glad of heart
Porque un espadachín no conoce la muerteFor a swordsman knows no death
Sólo la victoria o el Valhalla al finalOnly victory or valhalla in the end