The Arrival

L'Arrivée

The Arrival

L'humanité a toujours regardéMankind has always looked
Vers le ciel pour son destinSkywards for its destiny
Maintenant la nuit bleu-noir en veloursNow the velvet blue-black night
Brise enfin son silenceFinally breaks her silence
Je me suis retrouvé dans des valléesI found myself in glens
Où aucun mortel ne résideWhere no mortal dwells
Loin des lumièresAway from the lights
Des villes des aveuglesOf the cities of the blind

J'ai levé les yeux vers le cielI looked up to the sky
Et j'ai vu l'étoile qui brilleAnd saw the star that shines
Bien plus éclatante que VénusThan venus far more bright
Éclipsant ses semblables là-hautBlotting out its peers there on high
Mes chiens de chasse aboyaientMy hunting-hounds bayed
Fou, leurs queues en alerteWild, their tails on edge
Et en m'approchant un peu plusAnd as I took a closer look
J'ai vu un disque de feu dans la nuit !I saw a disk of fire in the night!

J'ai saisi mon épée de peurI clutched my sword in fear
Et j'ai fait trois pas en arrièreAnd took three paces back
Sachant que ce présage signifieKnowing that this omen means
Qu'ils sont enfin arrivésThey have finally come
Cet orbe brillant, l'œil de la gorgoneThat shining orb, the gorgon's eye
Hante mon sommeil, remplit mes rêvesHaunts my sleep, fills my dreams
Car je sais ce que signifie ce présage :For I know what this omen means:
Ils sont enfin arrivés.They have finally come