The Emperor's Words

Las Palabras del Emperador

The Emperor's Words

Diez mil ojosTen thousand eyes
Detrás de los murosBehind the walls
Todos se volvieron para contemplarAll turned to behold
Al santo emperadorThe holy emperor
Vestido de carmesí y aceroDressed in crimson and steel
Alzó en alto su espada desnudaHe raised aloft his naked sword
Y mientras la hoja damasquinaAnd as the damascus blade
Atrapaba el sol, habló así:Caught the sun, he spoke thus:

'¡Nobles capitanes y señores"Noble captains and lords
¡Valientes soldados todos ustedes!Brave soldiers ye all!
¡No teman la llegadaFear not the coming
Del asalto rojo!Of the red onslaught!
Vuestras lanzas y vuestras espadasThy lances and thy swords

Corazas y escudosCuirasses and shields
La furia del enemigoThe fury of the foe
Y les leguenAnd bequeath unto them
El feroz beso de la muerte!The fierce kiss of death!
¡Fortalezcan en hierro su corazón!Brace in iron thine heart!
¡Armen con fe sus manos!Arm with faith your hands!
Este día resonará con su nombreThis day shall ring with your name
Por toda la eternidad venidera:For all eternity to come:

Hundan profundamente su aceroDrive deep your steel
En las bestias enemigasInto the enemy beasts
Para que el infiel sepaSo that the infidel will know
Que enfrenta a sus amosThat he faces his masters
Y a la raza de sus señoresAnd the race of his lords
La descendencia de glorias antiguasThe progeny of glories old
¡Hijos de griegos y romanos, todos ustedes!Sons of greeks and romans, all!"