House of the Rising Sun

A Casa do Sol Nascente

House of the Rising Sun

Dentro de mim tem uma casaThere is a house inside me
Que chamam de Sol NascenteThey call the Rising Sun
Construiu suas paredes em silêncioIt built its walls with silence
E eu não consigo escaparAnd I can't outrun

Meu pai perseguia a bebidaMy father chased the bottle
Minha mãe se afogou em medoMy mother drowned in fear
Me deixaram com uma fomeThey left me with a hunger
Que sussurra no meu ouvidoThat whispers in my ear

Encontrei um amigo no venenoI found a friend in poison
Ele me segurou a noite todaIt held me through the night
Agora cada veia é um corredorNow every vein’s a hallway
Dentro de uma casa sem luzInside a house with no light

Oh mãe, diga aos seus filhosOh mother, tell your children
Para não se tornarem como euNot to become like me
Uma alma presa dentro de si mesmaA soul that's chained inside itself
Sem jeito de se libertarWith no way to break free

Meus sonhos estão rasgados e silenciososMy dreams are torn and quiet
Minha vontade está quase acabandoMy will is nearly gone
A cada respiração que dou, sinto o pesoEach breath I take, I feel the weight
Do Sol NascenteOf the Rising Sun

Bato em todo espelhoI knock on every mirror
Mas nunca vejo um homemBut never see a man
Apenas ecos no corredorJust echoes in the hallway
Onde tudo começouWhere it all began

A Casa do Sol NascenteThe House of the Rising Sun
Está gravada na minha peleIs carved into my skin
Sem porta, sem chave, sem caminho abertoNo door, no key, no open road
Apenas o inferno em que estou vivendoJust the hell I'm living in

Dentro de mim tem uma casaThere is a house inside me
Que chamam de Sol NascenteThey call the Rising Sun
Cresceu de cada vez que eu caíIt grew from every time I fell
E agora eu não consigo escaparAnd now I can't outrun