House of the Rising Sun

La Casa del Sol Naciente

House of the Rising Sun

Hay una casa dentro de míThere is a house inside me
La llaman el Sol NacienteThey call the Rising Sun
Construyó sus muros con silencioIt built its walls with silence
Y no puedo escaparAnd I can't outrun

Mi padre persiguió la botellaMy father chased the bottle
Mi madre se ahogó en miedoMy mother drowned in fear
Me dejaron con un hambreThey left me with a hunger
Que susurra en mi oídoThat whispers in my ear

Encontré un amigo en el venenoI found a friend in poison
Me sostuvo toda la nocheIt held me through the night
Ahora cada vena es un pasilloNow every vein’s a hallway
Dentro de una casa sin luzInside a house with no light

Oh madre, dile a tus hijosOh mother, tell your children
Que no se conviertan en como yoNot to become like me
Un alma encadenada dentro de sí mismaA soul that's chained inside itself
Sin forma de liberarseWith no way to break free

Mis sueños están desgarrados y calladosMy dreams are torn and quiet
Mi voluntad está casi perdidaMy will is nearly gone
Con cada aliento que tomo, siento el pesoEach breath I take, I feel the weight
Del Sol NacienteOf the Rising Sun

Toco en cada espejoI knock on every mirror
Pero nunca veo a un hombreBut never see a man
Solo ecos en el pasilloJust echoes in the hallway
Donde todo comenzóWhere it all began

La Casa del Sol NacienteThe House of the Rising Sun
Está grabada en mi pielIs carved into my skin
Sin puerta, sin llave, sin camino abiertoNo door, no key, no open road
Solo el infierno en el que vivoJust the hell I'm living in

Hay una casa dentro de míThere is a house inside me
La llaman el Sol NacienteThey call the Rising Sun
Creció de cada vez que caíIt grew from every time I fell
Y ahora no puedo escaparAnd now I can't outrun