Two-Legged Saci

Saci de Dos Piernas

Two-Legged Saci

Perdido en el bosque, solo me estoy aliviandoLost in the woods, just takin’ a piss
Algo silba—¿qué demonios es esto?Something whistles—what the fuck is this?
El viento aúlla, denso como una enfermedadThe wind starts howlin’, thick as disease
Aliento podrido, y un demonio burlónRotten breath, and a demon tease

Un salto, una risa, un ojo inyectado en sangreOne jump, one laugh, a bloodshot eye
Una pierna faltante, pero no preguntes por quéA missing leg, but don’t ask why
¿Crees que está cojo? Oh, hijo míoYou think he’s crippled? Oh, my son
¡Su segunda pierna te hará correr!His second leg will make you run!

El viento sopla fuerte, ¡mi trasero está condenado!The wind blows hard, my asshole’s doomed!
¡El Saci está aquí, y está de humor!The Saci’s here, and he’s in the mood!
Rogué, grité, pero solo sonrióI begged, I screamed, but he just grinned!
¡Ahora soy solo carne, y el viento sopló ADENTRO!Now I'm just meat, and the wind blew IN!

Grueso como un tronco, venoso y crudoThick as a log, veiny and raw
Palpitante, goteando, desmembrándomePulsing, dripping, ripping me apart
Estrellado en el suelo, mis entrañas se derramanSlammed on the ground, my guts spill wide
El Saci se ríe: ¡Espero que no te moleste!Saci’s laughing: Hope you don’t mind!

Un salto, una risa, un ojo inyectado en sangreOne jump, one laugh, a bloodshot eye
Una pierna faltante, pero no preguntes por quéA missing leg, but don’t ask why
¿Crees que está cojo? Oh, hijo míoYou think he’s crippled? Oh, my son
¡Su segunda pierna te hará correr!His second leg will make you run!

El viento sopla fuerte, ¡mi trasero está condenado!The wind blows hard, my asshole’s doomed!
¡El Saci está aquí, y está de humor!The Saci’s here, and he’s in the mood!
Rogué, grité, pero solo sonrióI begged, I screamed, but he just grinned!
¡Ahora soy solo carne, y el viento sopló ADENTRO!Now I'm just meat, and the wind blew IN

No seas tímido, solo déjalo pasar...Don’t be shy, just let it slide...
¡Una pierna, dos piernas—abre bien!One leg, two legs—open wide!

El viento sopla fuerte, ¡mi trasero está condenado!The wind blows hard, my asshole’s doomed!
¡El Saci está aquí, y está de humor!The Saci’s here, and he’s in the mood!
Rogué, grité, pero solo sonrióI begged, I screamed, but he just grinned!
¡Ahora soy solo carne, y el viento sopló ADENTRO!Now I'm just meat, and the wind blew IN!