Omnia Fert Aetas

Todo lo lleva la edad

Omnia Fert Aetas

Historia que comienza pero no tiene finStoria che ha inizio ma una fine non ha
Nacido en un rincón del mundo fuiNato in un angolo di mondo io fui
Soy hijo de lugares y días efímerosSon figlio di luoghi e di giorni effimeri
De rostros y voces y perfumes que las noches me traíanDi volti e delle voci e dei profumi che le notti portavano a me
Todo lo lleva la edadOmnia fert aetas
El nombre es un presagioNomen est omen
En calles llenas o vacías es mi espectáculoSu strade colme o vuote è il mio spettacolo
Erro y permanezco en todas partes y de nadie soyErro e dimoro ovunque e da nessuno sto
Compañeros de viaje comparten el sueñoCompagni di viaggio il sogno condividono
Vaso lleno paso a otra historia de vagabundos, artistas contaréBicchiere colmo passo un’altra storia di raminghi, artisti racconterò
Todo lo lleva la edadOmnia fert aetas
El nombre es un presagioNomen est omen

Movimiento aparente de cosas inútilesMoto apparente delle cose inutili
Cambian vertiginosos estados de ánimoCambiano vorticosi stati d’animo
Un punto de apoyo relativo no tengoUn relativo punto fermo io non ho
Las horas siempre cantan de estaciones y preguntas sin respuestaLe ore sempre cantano di stagioni e di domande senza una replica
Todo lo lleva la edadOmnia fert aetas
El nombre es un presagioNomen est omen

El destino me confía un lugar fortuitoSorte mi affida un posto fortuito
Sin saber cuándo lo reclamaráSenza sapere quando lo pretenderà
Así que bebo un sorbo de cada breve instanteCosì bevo un sorso di ogni breve attimo
Sin dudar imprimo miradas en mis recuerdos otra historia me espera yaSenza esitare sguardi nei miei ricordi imprimo un’altra storia mi attende già
Todo lo lleva la edadOmnia fert aetas
El nombre es un presagioNomen est omen

El tiempo es un camino rectoTempo è una retta via
Que se cierra en un círculo y vaChe si chiude in un cerchio e va
Hacia la idea de lo infinito resbaléVerso idea d’infinito io scivolai
Seguro de que todo seguiráCerto che tutto andrà
Sin míSenza me