Vuoto a Perdere

Verlorenes Nichts

Vuoto a Perdere

Ehrlich zu mir selbst vielleicht nichtSincero con me stesso forse no
Hab oft versucht, es zu seinHo provato tante volte ad esserlo
Sich die x-te Lüge zu erzählenA raccontarsi l’ennesima bugia
Rauch ins Gesicht, ein Lächeln, die MelancholieFumo in faccia, un sorriso, la malinconia
Auf jedem meiner WegeIn ogni mia strada
Habe ich ein Stück von mir verbrauchtHo consumato un po’ di me
Für jedes Laster suchte ich vergeblichPer ogni vizio ho cercato invano
Auch nur eine TugendAnche solo una virtù

Vergib mir, Vater, was ich getan habe, das bin ichPerdona padre quel che ho fatto sono io
Ein verlorenes NichtsUn vuoto a perdere
Und der Horizont bleibt stehen, träumtE l’orizzonte si ferma sognando
Nur das MöglicheSolo il possibile

Ein verlorenes NichtsUn vuoto a perdere
Nur das MöglicheSolo il possibile

Die Kratzer, die dich in zwei schneidenQuei graffi che ti tagliano a metà
Hinter den Mauern ein Himmel voller AlibisDietro ai muri un cielo colmo di alibi
Im Kind, das dort unten geblieben istNel bambino rimasto laggiù
Tränen in den Augen, UnordnungGli occhi lacrimavano disordine
Ich verkaufe keine ReueNon svendo rimorsi
Tausche LoyalitätBarattando lealtà

Vergib mir, Vater, was ich getan habe, das bin ichPerdona padre quel che ho fatto sono io
Ein verlorenes NichtsUn vuoto a perdere
Und der Horizont bleibt stehen, träumtE l’orizzonte si ferma sognando
Nur das MöglicheSolo il possibile

Was ist Unordnung, Unordnung, UnordnungCos’ è il disordine, disordine, disordine

Vergib mir, Vater, was ich getan habe, das bin ichPerdona padre quel che ho fatto sono io
Ein verlorenes NichtsUn vuoto a perdere
Und der Horizont bleibt stehen, träumtE l’orizzonte si ferma sognando
Nur das MöglicheSolo il possibile

Hinter den Kulissen dieses verlorenen NichtsDietro le quinte di quel vuoto a perdere
Ist das Kind, dasC’è quel bambino che
Unter den vielen Masken, die getragen werdenSotto le tante maschere indossate
Ein Stück von sich bewahrt hatHa conservato un po’ di sé