Traducción generada automáticamente
Buddy's Blues
Follies
Buddy's Blues
BUDDY:
Hello, folks, we're into the Follies!
First, though, folks, we'll pause for a mo'.
No, no, folks, you'll still get your jollies--
It's just I got a problem that I think you should know.
See, I've been very perturbed of late, very upset,
Very betwixt and between.
The things that I want, I don't seem to get.
The things that I get--you know what I mean!
I've got those
"God-why-don't-you-love-me-oh-you-do-I'll-see-you-later"
Blues,
That
"Long-as-you-ignore-me-you're-the-only-thing-that-matters"
Feelin,
That
"If-I'm-good-enough-for-you-you're-not-good-enough"
and, "Thank-you-for-the-present-but-what's-wrong-with-It?"
Stuff,
Those
"Don't-come-any-closer-'cause-you-know-how-much-I-love-you"
Feelings,
Those
"Tell-me-that-you-love-me-oh-you-did-I-gotta-run-now"
Blues.
Margie... Margie... Margie... Margie.
She says she really love: me.
"MARGIE":
I love him-
BUDDY:
-she says.
She says she really cares.
"MARGIE":
I care, I Care.
BUDDY:
She says that I'm her hero.
"MARGIE":
He's my hero-
BUDDY:
-she says.
I'm perfect, she swears.
"MARGIE":
You're perfect, goddamit.
BUDDY:
She says that if we parted-
"MARGIE":
If we parted-
BUDDY:
-she says.
She says that she'd be sick.
"MARGIE":
Oh, God, I'm sick.
BUDDY:
She says she's mine forever-
"MARGIE":
Forever-
BUDDY:
-she says.
I gotta get outta here quick!
I've got those
"Whisper-how-I'm-better-than-I-think-but-what-do-you-know?"
Blues,
That
"Why-do-you-keep-telling-me-I-stink-when-I-adore-you?"
Feeling.
That
"Say-I'm-all-the-world-to-you-you're-out-of-your-mind-
I-know-there's-someone-else-and-I-could-kiss-you-behind,"
Those
"You-say-I'm-terrific-but-your-taste-was-always-rotten"
Feelings,
Those
"Go-away-I-need-you,"
"Come-to-me-I'll-kill-you,"
"Darling-I'll-do-anything-to-keep-you-with-me-till-you-
Tell-me-that-you-love-me-oh-you-did-now-beat-it-will-you?"
Blues!
Sally... Sally...Sally...Sally.
She says she loves another-
"SALLY":
Another-
BUDDY:
-she says,
A fella she prefers.
"SALLY":
Furs. Furs.
BUDDY:
She says that he's her idol.
"SALLY":
Idolidolidolidol-
BUDDY:
-she says.
Ideal, she avers.
"SALLY":
You deal..."Avers"!!
BUDDY:
She says that anybody-
"SALLY":
Buddy-bleah!-
BUDDY:
-she says,
Would suit her more than I.
"SALLY":
Aye, aye, aye.
BUDDY:
She says that I'm a washout-
"SALLY":
You're a washout-
BUDDY:
-she says.
I love her so much, I could die!
"SALLY":
Ooh. Ooh.
Ah! Ah!
BUDDY:
Oh!
I've got those
"God-why-don't-you-love-me-oh-you-do-I'll-see-you-later"
Blues-
"GIRLS":
Bla-bla-blues-!
BUDDY:
That
"Long-as-you-ignore-me-you're-the-only-thing-that-matters"
Feeling-
"GIRLS":
Feeling-!
BUDDY:
That
"If-I'm-good-enough-for-you-you're-not-good-enough"-
"GIRLS":
Woo-!
BUDDY:
And "Thank-you-for-the-present-but-what's-wrong-with-it?"
stuff-
"GIRLS":
Ooh-!
BUDDY:
Those
"Don't-come-any-closer-'cause-you-know-how-much-I-love-you"
Feelings.
"GIRLS":
Bla-bla-blues-!
BUDDY:
Those
"If-you-will-then-I-can't,
If-you-don't-then-I-gotta,
Give-it-to-me-I-don't-want-it.
If-you-won't-I-gotta-have-it,
High-low-wrong-right-
Yes-no-black-white.
God-why-don't-you-love-me-oh-you-do-I'll-see-you-later"
Blues!
Los Blues de Buddy
BUDDY:
¡Hola, gente, estamos en los Follies!
Primero, gente, haremos una pausa por un momento.
No, no, gente, aún se divertirán mucho,
es solo que tengo un problema que creo que deberían saber.
Verán, últimamente he estado muy perturbado, muy molesto,
muy confundido.
Las cosas que quiero, no parezco conseguirlas.
Las cosas que consigo, ¿saben a qué me refiero?
Tengo esos
"Dios-por-qué-no-me-amas-oh-lo-haces-te-veré-más-tarde"
Blues,
Esa sensación de
"Mientras-me-ignores-eres-lo-único-que-importa",
Esa
"Si-soy-lo-suficientemente-bueno-para-ti-tú-no-eres-lo-suficientemente-buena",
y, "Gracias-por-el-regalo-pero-¿qué-hay-de-malo-en-ello?"
Cosas,
Esos
"No-te-acerques-más-porque-sabes-cuánto-te-amo"
Sentimientos,
Esos
"Dime-que-me-amas-oh-lo-hiciste-tengo-que-irme-ahora"
Blues.
Margie... Margie... Margie... Margie.
Ella dice que realmente me ama.
"MARGIE":
Lo amo-
BUDDY:
-ella dice.
Ella dice que realmente le importo.
"MARGIE":
Me importa, me importa.
BUDDY:
Ella dice que soy su héroe.
"MARGIE":
Es mi héroe-
BUDDY:
-ella dice.
Soy perfecto, jura ella.
"MARGIE":
Eres perfecto, maldita sea.
BUDDY:
Ella dice que si nos separamos-
"MARGIE":
Si nos separamos-
BUDDY:
-ella dice.
Ella dice que se enfermaría.
"MARGIE":
Oh, Dios, estoy enferma.
BUDDY:
Ella dice que es mía para siempre-
"MARGIE":
Para siempre-
BUDDY:
-ella dice.
¡Tengo que salir de aquí rápido!
Tengo esos
"Susurra-cómo-soy-mejor-de-lo-que-pienso-pero-¿qué-sabes-tú?"
Blues,
Esa sensación de
"¿Por-qué-sigues-diciéndome-que-huelo-mal-cuando-te-adoro?",
Eso
"Di-que-soy-todo-para-ti-estás-fuera-de-tu-mente-
Sé-que-hay-alguien-más-y-podría-besarte-por-detrás",
Esos
"Dices-que-soy-terrífico-pero-tu-gusto-siempre-fue-podrido"
Sentimientos,
Esos
"Vete-necesito-que-vengas",
"Ven-a-mí-te-mataré",
"Cariño-haré-cualquier-cosa-para-mantener-te-conmigo-hasta-que-me-digas-que-me-amas-oh-lo-hiciste-ahora-lárgate-¿quieres?"
Blues!
Sally... Sally... Sally... Sally.
Ella dice que ama a otro-
"SALLY":
Otro-
BUDDY:
-ella dice,
Un tipo que prefiere.
"SALLY":
Pieles. Pieles.
BUDDY:
Ella dice que él es su ídolo.
"SALLY":
Ídoloídoloídoloídolo-
BUDDY:
-ella dice.
Ideal, ella afirma.
"SALLY":
Tú tratas... ¡Afirma!¡¡
BUDDY:
Ella dice que cualquier persona-
"SALLY":
¡Buddy-bleah!-
BUDDY:
-ella dice,
Le convendría más que yo.
"SALLY":
Sí, sí, sí.
BUDDY:
Ella dice que soy un fracaso-
"SALLY":
Eres un fracaso-
BUDDY:
-ella dice.
¡La amo tanto que podría morir!
"SALLY":
¡Oh. ¡Oh!
¡Ah! ¡Ah!
BUDDY:
¡Oh!
Tengo esos
"Dios-por-qué-no-me-amas-oh-lo-haces-te-veré-más-tarde"
Blues-
"CHICAS":
Bla-bla-blues-!
BUDDY:
Esa
"Mientras-me-ignores-eres-lo-único-que-importa"
Sensación-
"CHICAS":
¡Sensación-!
BUDDY:
Eso
"Si-soy-lo-suficientemente-bueno-para-ti-tú-no-eres-lo-suficientemente-buena"-
"CHICAS":
¡Woo-!
BUDDY:
Y "Gracias-por-el-regalo-pero-¿qué-hay-de-malo-en-ello?"
cosas-
"CHICAS":
¡Ooh-!
BUDDY:
Esos
"No-te-acerques-más-porque-sabes-cuánto-te-amo"
Sentimientos.
"CHICAS":
Bla-bla-blues-!
BUDDY:
Esos
"Si-tú-quieres-entonces-no-puedo,
Si-no-entonces-tengo-que,
Dámelo-no-lo-quiero.
Si-no-lo-haces-tengo-que-tenerlo,
Alto-bajo-equivocado-correcto-
Sí-no-negro-blanco.
Dios-por-qué-no-me-amas-oh-lo-haces-te-veré-más-tarde"
Blues!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Follies y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: