In Buddy's Eyes

En los ojos de Buddy

In Buddy's Eyes

SALLY:SALLY:
La vida es lenta pero parece emocionanteLife is slow but it seems exciting
Porque Buddy está ahí.'Cause Buddy's there.
Cocina gourmet y escribir cartasGourmet cooking and letter-writing
Y saber que Buddy está ahí.And knowing Buddy's there.
Cada mañana, no desmayes,Every morning--don't faint--
Cuido las flores. ¿Puedes creerlo?I tend the flowers. Can you believe it?
Cada fin de semana pintoEvery weekend I paint
Durante horas y horas.For umpteen hours.
Y sí, extraño muchoAnd yes, I miss a lot
Viviendo como una ermitaña.Living like a shut-in.
No, no tengoNo, I haven't got
Cocineros, carros y diamantes.Cooks and cart and diamonds.
Sí, mi ropa no esYes, my clothes are not
De moda parisina, pero enParis fashions, but in
Los ojos de BuddyBuddy's eyes
Soy joven, soy hermosa.I'm young, I'm beautiful.
En los ojos de BuddyIn Buddy's eyes
No envejezco.I don't get older.
Así que la vida es genialSo life is ducky
Y el tiempo vuelaAnd time goes flying
Y soy tan afortunadaAnd I'm so lucky
Que siento ganas de llorar,I feel like crying,
Y... En los ojos de BuddyAnd...In Buddy's eyes
Soy joven, soy hermosa.I'm young, I'm beautiful.
En los ojos de BuddyIn Buddy's eyes
No puedo envejecer.I can't get older.
Sigo siendo la princesa,I'm still the princess,
Sigo siendo el premio.Still the prize.
En los ojos de BuddyIn Buddy's eyes
Soy joven, soy hermosa.I'm young, I'm beautiful.
En los brazos de Buddy,In Buddy's arms,
En el hombro de BuddyOn Buddy's shoulder
No envejeceré.I won't Bet older.
Nada muere.Nothing dies.
Y todo lo que alguna vez soñé ser,And all I ever dreamed I'd be,
Lo mejor que pensé de mí,The best I ever thought of me,
Está ahí en cada minutoIs every minute there to see
En los ojos de Buddy.In Buddy's eyes.