Live, Laugh, Love

Vive, Ríe, Ama

CORO:
Aquí viene él.
Señor Whiz.
Suena los tambores,
Aquí está él.
Narrador,
Bon vivant.
Dinos, señor,
Lo que queremos
Saber:
El modus operandi
Que un dandi
Debería usar
Cuando se siente mal.
BEN:
Cuando los vientos soplan.
CORO:
¡Sí!
BEN:
Ese es el momento de sonreír.
CORO:
¡Oh!
BEN:
Aprende a reír.
Aprende a amar.
Aprende a vivir.
Ese es mi estilo.
Cuando el alquiler está pendiente,
CORO:
¡Sí!
BEN:
¿De qué sirven las lágrimas?
CORO:
¡Oh!
BEN:
Prefiero reír,
Prefiero amar.
Prefiero vivir
En deuda.
Algunos sudan
Para llegar a ser millonarios,
Algunos tienen un pasatiempo
Del que son devotos,
Algunos les gusta ser los campeones
En ahorrar sellos postales.
Yo, me gusta vivir.
Yo, me gusta reír,
Yo, me gusta amar.
Algunos les gusta hundirse
Y pensar en sus sillones cómodos
De todas las cosas
Que han superado.
Algunos les gusta ser profundos
Leyendo a Proust y Pound.
Yo, me gusta vivir.
Yo, me gusta reír,
Yo, me gusta amar.
El éxito es genial
Y el éxito es dulce,
Pero cada altura tiene una caída.
Menos logros,
Menos derrotas.
¿Cuál es el punto de empujar
Tu camino hacia la cima?
Vive, ríe, ama
Y nunca serás un fracaso.
Así que cuando las paredes se están derrumbando,
CORO:
¡Sí!
BEN:
No te rindas.
CORO:
No.
BEN:
Aprende a reír,
Aprende a amar.
Aprende a vivir.
Esa es mi recomendación.
Cuando escucho el estruendo,
CORO:
¡Sí!
BEN:
¿Pierdo mi camino?
CORO:
¡No!
BEN:
Tengo que reír,
Tengo que amar.
Tengo que vivir.
Ese es mi camino.
TODOS:
Cuando el viento sopla,
Ese es el momento de sonreír.
Cuando el alquiler está pendiente,
Nunca pierdas tu estilo.
BEN:
Algunos se emocionan
Enviando telegramas
O tocando timbres
Para llamar al personal.
Algunos escaladores obtienen su diversión
De la política social.
Yo, me gusta vivir.
Yo, me gusta amar...
(Se olvida momentáneamente de su letra.)
Algunos se rompen el lomo
Pasando sus exámenes de abogacía.
Diseñan sus vidas
Como líneas en un gráfico...
Un día son diplomáticos-
¡Bueno, felicidades!
Yo, me gusta vivir,
Yo, me gusta amar...
(Se queda en blanco de nuevo.)
Yo, me gusta-yo, me amo.
¡No me amo!
(Ben comienza a vagar.)
CORO:
El éxito es bueno
Y el éxito es dulce,
Pero cada altura tiene una caída.
Menos logros,
Menos derrotas.
¿Cuál es el punto de empujar
Tu guerra hacia la cima!
(El elenco canta fragmentos de canciones escuchadas anteriormente. Todo
lo que hemos visto y escuchado toda la noche está sucediendo al mismo tiempo, como si la
experiencia de la noche estuviera siendo vomitada. Fantasmas, recuerdos e invitados a la fiesta-todos allí. La cacofonía es terrible, y apenas podemos escuchar
a Ben mientras corre de un grupo a otro gritando en el
caos.)
CORO:
Ahora, si ves a Lucy "X",
Joven, sincera Lucy "X",
Hazle saber que es mejor de lo que sospecha.
Ahora si ves a Jessie "Y", etc.
BEN:
¡Phyllis!