Losing My Mind

Perdre la tête

Losing My Mind

SALLY:SALLY:
Le soleil se lève,The sun comes up,
Je pense à toi.I chink about you.
La tasse de café,The coffee cup,
Je pense à toi.I think about you.
Je te veux tant,I want you so,
C'est comme si je perdais la tête.It's like I'm losing my mind.
La matinée passe,The morning ends,
Je pense à toi.I think about you.
Je parle aux amis,I talk to friends,
Je pense à toi.I think about you.
Et eux, ils savent ?And do they know?
C'est comme si je perdais la tête.It's like I'm losing my mind.
Tout l'après-midi,All afternoon,
À faire chaque petite tâche,Doing every little chore,
La pensée de toi reste vive.The thought of you stays bright.
Parfois je me tiensSometimes I stand
Au milieu du salon,In the middle of the floor,
Ni à gauche,Not going left,
Ni à droite.Not going right.
Je baisse les lumièresI dim the lights
Et je pense à toi,And think about you,
Je passe des nuits blanchesSpend sleepless nights
À penser à toi.To think about you.
Tu as dit que tu m'aimais,You said you loved me,
Ou tu étais juste sympa ?Or were you just being kind?
Ou est-ce que je perds la tête ?Or am I losing my mind?
Je te veux tant,I want you so,
C'est comme si je perdais la tête.It's like I'm losing my mind.
Personne ne sait ?Does no one know?
C'est comme si je perdais la tête.It's like I'm losing my mind.
Tout l'après-midi,All afternoon,
À faire chaque petite tâche,Doing every little chore,
La pensée de toi reste vive.The thought of you stays bright.
Parfois je me tiensSometimes I stand
Au milieu du salon,In the middle of the floor,
Ni à gauche,Not going left,
Ni à droite.Not going right.
Je baisse les lumièresI dim the lights
Et je pense à toi,And think about you,
Je passe des nuits blanchesSpend sleepless nights
À penser à toi.To think about you.
Tu as dit que tu m'aimais,You said you loved me,
Ou tu étais juste sympa !Or were you just being kind!
Ou est-ce que je perds la tête ?Or am I losing my mind?