Who's That Woman?

¿Quién es esa mujer?

STELLA:
(Como las otras mujeres se reúnen a su alrededor.)
¿Quién es esa mujer? La conozco bien,
Toda vestida de pies a cabeza.
Vive la vida como un carrusel:
Un galán tras otro galán tras otro galán.
Noche y día,
Siempre riendo alegremente,
Parece que la veo en todas partes a donde voy.
Oh--
¿Quién es esa mujer?
Sé que conozco a esa mujer,
Tan ingeniosa, pero tan triste.
El amor, ella dijo, era una moda.
El tipo de amor del que no podía burlarse
Ella no quería nada de eso.
¿Quién es esa mujer?
Esa mujer alegre y cansada
¿Quién se viste para una fiesta más?
Cada día la veo pasar
En mi espejo--
¡Señor, Señor, Señor, esa mujer soy yo!

SALLY, PHYLLIS, HATTIE, EMILY, SOLANGE:
Espejito, espejito en la pared,
¿Quién es la chica más triste de la ciudad?
¿Quién ha estado destinada a caer?
¿De quién se ha desilusionado su amante?
Espejito, espejito, respóndeme:
¿Quién es ella que actúa como payaso?
¿Sale cada noche hasta las tres?
¿Se ríe con demasiada alegría?
En la reflexión, ella estaría de acuerdo.
Espejito, espejito,
Espejito, espejito,
Espejito; espejito...
(Las mujeres comienzan su antigua rutina;
sus versiones más jóvenes toman el control.)
STELLA: MUJERES y CHICAS:
¿Quién es esa mujer? Espejito, espejito,
Quiero decir que he visto a esa mujer en la pared,
Que bromea pero se ahoga en lágrimas.
Todos esos años brillantes
Ella pensaba que
El amor era cuestión de "¡Hola!" El amor era cuestión de "¡Hola!"
"¡Bésame!" "¡Adiós!"
"¡Bésame!" "¡Adiós!"
¿Quién es esa mujer, Espejito, espejito,
Esa mujer alegre y cansada, respóndeme.
¿Quién se viste para una fiesta más? ¿Quién es ella que actúa como el
El vision se está volviendo borrosa.
¿No es eso absurdo?
¡Señor, señor, Señor! ¡Señor, Señor, Señor!
¡Señor, Señor, Señor, Señor, Señor!
¡Esa mujer soy yo!

¡Espejito, espejito!
¡Esa mujer soy yo!
¡Espejito, espejito!
¡Esa mujer soy yo! ¡Espejito, espejito! ¡Espejito!