Bonfire Of The Manatees

Hoguera de los Manatíes

Bonfire Of The Manatees

Fortaleza acuática!Aquatic fortitude!
Ilesos e ingenuos, bajo las esperanzas y temores de artilugios robóticos.Unscathed and witless, below the hopes and fears of robotic fixtures.
Propuestos a los amantes fluidos, románticos desesperados cautivados en la semántica.Proposed to the fluent lovers, hopeless romantics enthralled in semantics.
Huirán de las tierras altas, huirán de su piel.They'll flee the highlands, they'll flee their skin.
¡Rápido, bajo la cobertura de la oscuridad!Quick, under the cover of darkness!
Deja vu y amnesia simultáneamente.De javu and amnesia simultaneously.
¿No he estado aquí antes?Haven't I been here before?
¿Acaso me acabo de hacer esa pregunta?Did I just ask myself that question?
Ilustres locos tejiendo edredones para abrigos.Illustrious madmen knitting quilts for comforters.
¿No es cierto que todos necesitamos salidas para crecer?Well, isn't it true that we all need outlets to grow?
Es todo lo que no es.It's everything that it's not.
Nudos por todas partes.Knots everywhere.
Hay contradicciones en todos nosotros, en todo.There's contradictions in all of us, in everything.
Oh, lujos mutilan al lunático.Oh, luxuries maim lunatic.
Subasta/acción.Auction / action.
Presiona el botón, admira las implosiones.Hit the button, admire the implosions.
Nos estamos quemando vivos, gritando '¡paz!' al océano.We're burning ourselves alive, screaming 'peace out!' at the ocean.
Aunque las llamas consumirán la risa, es mejor flotar sin extremidades y sin suministro de aire.Although the flames will engulf the laughter, best bob while limbless and out of air supply.
Todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo bien.Anything that's worth doing is worth doing right.
'La brevedad es hermana de la brillantez'."brevity is the brother of brilliance."
El tornillo que lo mantiene todo unido.The screw that holds it all together.
En su lugar, en el tiempo, dúos en solitario.In place, in time solo duets.
¡La audiencia se desmayó!Audiences fainted!
Vive muriendo por ser otra persona.Live dying to be someone else.
Muere viviendo para ser tú mismo.Die living to be yourself.
Las posesiones son lucrativas en el mejor de los casos.Possessions are lucrative at best.
Las inversiones compran algo de tiempo.Investments buy some time.
Excepciones adelante, todo desechado.Exceptions forth, everything cast aside.
Comprar/vender, comprar/vender.Buy / sell, buy / sell.
¡Divino bovino!Bovine divine!