Grey

Gris

Grey

Peut-être qu'il y a une possibilité d'atteindre ce monde
かもしれない せかいなら とどくかのうせいがあるって
kamo shirenai sekainara todoku kanōsei ga aru tte
Pour l'instant, je me concentre juste
いまはただひたすらに
ima wa tada hitasura ni
À traverser cette nuit dont je ne peux revenir
もどれないよるをこえ
modorenai yoru o koe

J'ai décidé de partir dans l'obscurité
たびだちをきめた くらやみのなか
tabidachi o kimeta kurayami no naka
Je marchais seul sur ce chemin gelé
こおりついたみちをひとりはしってた
kōritsuita michi o hitori hashitteta
Pour que ta chaleur, qui s'estompe doucement,
かすかにのこる あなたのぬくもり
kasuka ni nokoru anata no nukumori
Ne disparaisse pas complètement
きえてしまわないように
kiete shimawanai yō ni

J'ai compris le sens de vivre
いきることのいみに きづいたんだ
ikirukoto no imi ni kidzuita nda
Je veux te revoir et te le dire
もういちどあって つたえたい
mō ichido atte tsutaetai

Peut-être qu'il y a une possibilité d'atteindre ce monde
かもしれない せかいなら とどくかのうせいがあるって
kamo shirenai sekainara todoku kanōsei ga aru tte
Pour l'instant, je me concentre juste
いまはただひたすらに
ima wa tada hitasura ni
À traverser cette nuit dont je ne peux revenir
もどれないよるをこえ
modorenai yoru o koe

Je suis sur la trace de tes pas
たどってゆく そのあしあとを
tadotte yuku sono ashiato o
Jusqu'à l'endroit où tu es
あなたがいるばしょまでいけ
anata ga iru basho made ike

Quand la solitude se répète chaque nuit
こどくをくりかえす よるが
kodoku o kurikaesu yoru ga
Quand viendra le jour où ça s'éclaircit ?
あけるひはいつなのか
akeru hi wa itsuna no ka
Si seulement je pouvais te voir tout de suite
いますぐあえたら いいのに
ima sugu aetara īnoni

Peut-être qu'il y a une possibilité d'atteindre ce monde
かもしれない せかいなら とどくかのうせいがあるって
kamo shirenai sekainara todoku kanōsei ga aru tte
Pour l'instant, je me concentre juste
いまはただひたすらに
ima wa tada hitasura ni
À traverser cette nuit dont je ne peux revenir
もどれないよるをこえ
modorenai yoru o koe

Je suis sur la trace de tes pas
たどってゆく そのあしあとを
tadotte yuku sono ashiato o
Jusqu'à l'endroit où tu es
あなたがいるばしょまでいけ
anata ga iru basho made ike
J'aimerais entendre ta douce voix
ひびかせてほしい やさしいこえ
hibika sete hoshī yasashī koe
Jusqu'à l'endroit où tu es.
あなたがいるばしょまでいく
anata ga iru basho made iku