Dziesma Par Laimi

Canción Sobre la Felicidad

Dziesma Par Laimi

Cuando ya no hay nada más,Kad nav vairs nekâ,
Pienso así:Es domâju tâ:
- me queda una canción más por cantarte a ti.- man paliek vçl dziesma ko dziedât tev.
Sobre el sol que se pone,Par sauli, kas riet,
Sobre el camino que sigue,Par ceïu, ko iet,
Como trenes pasando por vías de metalKâ vilcieni projâm pa metâla sliedçm
Hacia las lejanas paradas en el polo norte,Uz tâlajâm pieturâm ziemeïpolâ,
Donde la libertad vive, pero nada más.Kur brîvîba dzîvo, bet vairâk nekâ.
Cada vez que siento maravilla en la distancia,Tâ ik reizi, kad tâlumâ brînumu jût,
¡Quiero estar aún más cerca de ti!Es vçlos vçl tuvâk tev bût!

Nada más,Nekâ,
Cuando ya no hay nada más,Kad nav vairs nekâ,
Quiero cantarte,Es vçlos tev nodziedât,
Una canción sobre la felicidad,Dziesmu par laimi,
Que viene,Kas nâk,
Que viene sin esperar,Kas negaidot nâk,
Y nos toma de la mano,Un paòem aiz rokas mûs,
Una canción sobre la felicidad que será.Dziesma par laimi, kas bûs.

Cuando ya no hay nada más,Kad nav vairs nekâ,
Pienso así:Es domâju tâ:
- me queda el viento que corre por los cielos,- man paliek vçl debesîs skrejoðais vçjð,
Y el sol que se pone,Un saule, kas riet,
Los caminos lejanos que sigue,Tâlie ceïi ko iet,
Sobre siete montañas y mares profundos,Pâr septiòiem kalniem un deviòâm jûrâm,
En tierras cálidas como aves migratoriasUz siltajâm zemçm kâ gâjputni jau
Todo es como un sueño, pero tú no estás ahí.Tur viss ir kâ sapnî, bet tevis tur nav.
Cada vez que siento maravilla en la distancia,Ik reizi, kad tâlumâ brînumu jût,
¡Quiero estar aún más cerca de ti!Es vçlos vçl tuvâk tev bût!

Nada más,Nekâ,
Cuando ya no hay nada más,Kad nav vairs nekâ,
Quiero cantarte,Es vçlos tev nodziedât,
Una canción sobre la felicidad,Dziesmu par laimi,
Que viene,Kas nâk,
Que viene sin esperar,Kas negaidot nâk,
Y nos toma de la mano,Un paòem aiz rokas mûs,
Una canción sobre la felicidad que será.Dziesma par laimi, kas bûs.

Nada más,Nekâ,
Cuando ya no hay nada más,Kad nav vairs nekâ,
Quiero cantarteEs vçlos tev nodziedât,