Vuelve

Komm zurück

Vuelve

Wir sind Fondo FlamencoSomos Fondo Flamenco
Astola, Rafael und DipanAstola, Rafael y Dipan
Dieses Lied widmen wir all unseren FansEsta canción se la vamos a dedicar a to' la' nuestra' fan'
Komm zurückVuelve

Und auch wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, will ich dir sagen, ich liebe dichY aunque ya no esté a tu lado, voy a decirte te quiero
Hinter meinem Rücken hast du dich lustig gemacht, hast mich betrogen und gelachtA mi espalda te burlaste, me engañaste y te reíste
Ich weiß nicht mehr, wie ich diese Liebe vergessen soll, die verräterisch warYa no sé como olvidar este amor que fue traicionero
Geh wieder zu mir, ich sterbe für deine KüsseVete de nuevo a mi vera, yo me muero por tus besos

Du bist alles, was ich habe, gib mir eine weitere ChanceTú eres todo lo que tengo, dame otra oportunidad
Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll, dass ich dich wirklich liebeYa no sé como explicarte que te quiero de verdad
Sag mir, Mädchen, was habe ich dir angetan, warum willst du mich nicht mehr?Dime, niña, qué te hice, por qué no me quieres ya
Ich habe mich mit Leib und Seele hingegeben, um dir Glück zu bringenMe he entregado en cuerpo y alma pa' darte felicidad

Kleiner!¡Chiquillo!

Komm zurück, komm zurück zu mirVuelve, vuelve conmigo
Siehst du nicht, dass ich wegen deiner Zuneigung leide?¿No ves que estoy sufriendo por tu cariño?
Oh, komm zurück, komm zurück zu mirAy, vuelve, vuelve conmigo
Du bist meine Sonne und mein Mond und jetzt hast du mich verletztEres mi sol y mi luna y ahora me has dejado herido

Ich fühle einen großen Schmerz in meinem HerzenSiento un dolor muy grande dentro de mi corazón
Du bist gegangen, hast mich ohne ein letztes Lebewohl verlassenTe fuiste, te marchaste sin darme un último adiós
Du hast die Freude mitgenommen, hast mir diesen Schmerz hinterlassenTe llevaste la alegría, me dejaste ese dolor
Was zwischen dir und mir war, ist in der Vergangenheit gebliebenHa quedado en el pasado, lo que había entre tú y yo

Komm zurück, komm zurück zu mirVuelve, vuelve conmigo
Siehst du nicht, dass ich wegen deiner Zuneigung leide?¿No ves que estoy sufriendo por tu cariño?
Oh, komm zurück, komm zurück zu mirAy, vuelve, vuelve conmigo
Du bist meine Sonne und mein Mond und jetzt hast du mich verletztEres mi sol y mi luna y ahora me has dejado herido

Ich will dich immer an meiner Seite habenQuiero tenerte siempre a mi verita
Dass du dich niemals von mir entfernstQue nunca en la vida te alejes de mí
Oh, ich trage dich in meiner SeeleAy, yo te llevo dentro de mi alma
Mehr als tausend Schmerzen habe ich für dich erlittenMás de mil duquelas que he pasado yo por ti

Komm zurück, komm zurück zu mirVuelve, vuelve conmigo
Siehst du nicht, dass ich wegen deiner Zuneigung leide?¿No ves que estoy sufriendo por tu cariño?
Oh, komm zurück, komm zurück zu mirAy, vuelve, vuelve conmigo
Du bist meine Sonne und mein Mond und jetzt hast du mich verletztEres mi sol y mi luna y ahora me has dejado herido

Komm zurück, komm zurück zu mirVuelve, vuelve conmigo
Siehst du nicht, dass ich wegen deiner Zuneigung leide?¿No ves que estoy sufriendo por tu cariño?
Oh, komm zurück, komm zurück zu mirAy, vuelve, vuelve conmigo
Du bist meine Sonne und mein Mond und jetzt hast du mich verletztEres mi sol y mi luna y ahora me has dejado herido