Sientelo

Fühl es

Sientelo

Ich spüre, dass diese Liebe mir zu groß ist,Siento que este amor me viene grande,
wenn ich an deinen Blick denke, verliere ich mich...cuando pienso en tu mirada, me pierdo...
manchmal sind Worte überflüssig,hay veces que sobran las palabras,
eine einfache Blick sagt oft viel mehr...y hasta dice mucho mas, una simple mirada...
Sie sagen, ich, sie sagen, ich hätte kein Herz,Dicen que yo, dicen que yo no tengo corazon,
und die Wahrheit ist, dass du es mir gestohlen hast,y la verdad es que tu me lo robaste,
seit dem Tag, an dem ich dir dieses Lied gemacht habe.desde el dia en que te hice esta cancion.

FÜHL ES, FÜHL MEINE HITZE,SIENTELO, SIENTE MI CALOR,
FÜHL, DASS MEIN KÖRPERSIENTE QUE ES MI CUERPO
DICH RUFT,EL QUE TE ESTA LLAMANDO,
ICH VERGEHE FÜR DICH, WILL DICH NAHE BEI MIR HABEN,MUERO POR VERTE TENERTE CERCA,
UND ICH VERBRINGE FÜR DICH TAUSEND NACHTE WACH...Y ESQUE YO POR TI PASO MIL NOCHES EN VELA...
NUTZE ES AUS, DENN ES WIRD NICHT DAUERN,APROVECHALO, QUE NO DURARA,
DIE NACHT IST JUNG, ABER SIE WIRD ENDEN,QUE LA NOCHE ES JOVEN PERO ACABARA,
Geh nicht, wenn der Morgen kommt,TU NO TE VAYAS CUANDO AMANEZCA,
bleib noch ein wenig bei mir...QUEDATE A MI VERA SOLO UN POCO MAS...

Lüg mich an, denn das ist unsere NachtMienteme, que esta es nuestra noche
und sie wird nie enden, egal wie viel Zeit vergeht,y nunca acabara, por mas que pase el tiempo
vergisst du mich nicht, dass du mich nicht vergisst...no me olvidaras, que no me olvidaras...
Ich will Worte in den Wind pfeifen,Quiero pitar palabras en el viento,
um zu zeigen, wie sehr ich dich liebe,para demostrar lo mucho que te quiero,
weil ich jede Sekunde spüre, die brennt,porque sinti cada segundo quema,
es ist diese Liebe, die durch meine Adern fließt...esque es este amor el que me corre por las venas...

FÜHL ES, FÜHL MEINE HITZE,SIENTELO SIENTE MI CALOR
FÜHL, DASS MEIN KÖRPERSIENTE QUE ES MI CUERPO
DICH RUFT,EL QUE TE ESTA LLAMANDO,
ICH VERGEHE FÜR DICH, WILL DICH NAHE BEI MIR HABEN,MUERO POR VERTE, TENERTE CERCA
UND ICH VERBRINGE FÜR DICH TAUSEND NACHTE WACH...ESQUE YO POR TI PASO MIL NOCHES EN VELA...
NUTZE ES AUS, DENN ES WIRD NICHT DAUERN,APROVECHALO QUE NO DURARA
DIE NACHT IST JUNG, ABER SIE WIRD ENDEN,QUE LA NOCHE ES JOVEN PERO ACABARA,
Geh nicht, wenn der Morgen kommt,TU NO TE VAYAS CUANDO AMANEZCA
bleib noch ein wenig bei mir...QUEDATE AMI VERA SOLO UN POCO MAS...

Dieses Lied, geschrieben auf einem Blatt,Esta cancion escrita en un papel
spiegelt die Illusion wider, die du mir einmal gegeben hast,refleja la ilusion que me diste una vez,
geh nicht, um Gottes willen, nimm sie mir nicht weg...tu no te vayas, por Dios, no me la quites...

FÜHL ES, FÜHL MEINE HITZE,SIENTELO, SIENTE MI CALOR
FÜHL, DASS MEIN KÖRPERSIENTE QUE ES MI CUERPO
DICH RUFT,EL QUE TE ESTA LLAMANDO,
ICH VERGEHE FÜR DICH, WILL DICH NAHE BEI MIR HABEN,MUERO POR VERTE, TENERTE CERCA
UND ICH VERBRINGE FÜR DICH TAUSEND NACHTE WACH...ESQUE YO PORTI PASO MIL NOCHES EN VELA...
NUTZE ES AUS, DENN ES WIRD NICHT DAUERN,APROVECHALO QUE NO DURARA
DIE NACHT IST JUNG, ABER SIE WIRD ENDEN,QUE LA NOCHE ES JOVEN PERO ACABARA
Geh nicht, wenn der Morgen kommt,TU NO TE VAYAS CUANDO AMANEZCA,
bleib noch ein wenig bei mir...QUEDATE AMI VERA SOLO UN POCO MAS...

und bleib, und bleib, und bleib... und bleib...y quedate, y quedate, y quedate...y quedate...