Sueño Verdiblanco (Himno Del Betis)

Rêve Verdiblanco (Hymne du Betis)

Sueño Verdiblanco (Himno Del Betis)

Rêve verdiblanco, un cœurSueño verdiblanco, un corazón
Le sang de mes veines teinté de ta couleurLa sangre de mis venas teñidas de tu color
Joie de ma peine, le remède à ma douleurAlegría de mi pena, la cura de mi dolor

C'est passion, c'est souffrance, c'est espoirEs pasión, es sufrimiento, es ilusión
L'émotion chaque dimanche d'encourager avec ma foiLa emoción cada domingo de animar con mi afición
Criant, tous ensemble, Real Betis championGritando, todos juntos, Real Betis campeón

Et 100 ans que nous célébrons déjà notre histoireY 100 años que cumplimos ya de historia
1907, pour le Betis, année de gloire1907, para el Betis, año de gloria
Quel temps et quelle joie que je n'oublie pasQué tiempo y alegría que no olvido
Fierté verdiblanco que je n'ai jamais perdueOrgullo verdiblanco el que yo nunca me he perdido

Dans les tribunes, vive le Betis, je crieraiEn la grada, viva el Betis, gritaré
Luttant pour mon équipe, je donnerai toutLuchando por mi equipo, yo me dejaré la piel
Ce soir, nous briserons notre voixEsta noche quebraremos nuestra voz
Nous perdrons la gorge, ça c'est une vraie passionPerderemos la garganta, esto sí es una afición

Nous ne perdons pas espoir jusqu'à la finNo perdemos la esperanza hasta el final
Et jusqu'à la dernière seconde, nous ne cessons de chanterY hasta el último segundo no paramos de cantar
Je suis du Betis, j'ai le cœur vertSoy del Betis, tengo verde el corazón
Moi, blanche, j'ai l'âme, allez, Betis championYo, blanca, tengo el alma, vamos, Betis campeón

Un million d'histoires à raconterUn millón de historias que contar
Chaque match une batailleCada jornada una batalla
Car la guerre, il faut la gagnerQue la guerra hay que ganar
Tiens bon autant que tu peux, et ce soir tu triompherasDura todo lo que puedas, y esta noche triunfarás

Une écharpe, un drapeau, un sentimentUna bufanda, una bandera, un sentimiento
Fierté de ton blason, Betis je te porte en moiOrgullo de tu escudo, Betis yo te llevo dentro
Ce centenaire est le débutEste centenario es el principio
Sentier d'espoir, verdiblanco de mon équipeSendero de esperanza, verdiblanca de mi equipo

Dans les tribunes, vive le Betis, je crieraiEn la grada, viva el Betis, gritaré
Luttant pour mon équipe, je donnerai toutLuchando por mi equipo, yo me dejaré la piel
Ce soir, nous briserons notre voixEsta noche quebraremos nuestra voz
Nous perdrons la gorge, ça c'est une vraie passionPerderemos la garganta, esto sí es una afición

Nous ne perdons pas espoir jusqu'à la finNo perdemos la esperanza hasta el final
Et jusqu'à la dernière seconde, nous ne cessons de chanterY hasta el último segundo no paramos de cantar
Je suis du Betis, j'ai le cœur vertSoy del Betis, tengo verde el corazón
Moi, blanche, j'ai l'âme, allez, Betis championYo blanca tengo el alma, vamos, Betis campeón

Dans les tribunes, vive le Betis, je crieraiEn la grada, viva el Betis, gritaré
Luttant pour mon équipe, je donnerai toutLuchando por mi equipo, yo me dejaré la piel
Ce soir, nous briserons notre voixEsta noche quebraremos nuestra voz
Nous perdrons la gorge, ça c'est une vraie passionPerderemos la garganta, esto sí es una afición

Nous ne perdons pas espoir jusqu'à la finNo perdemos la esperanza hasta el final
Et jusqu'à la dernière seconde, nous ne cessons de chanterY hasta el último segundo no paramos de cantar
Je suis du Betis, j'ai le cœur vertSoy del Betis, tengo verde el corazón
Moi, blanche, j'ai l'âme, allez, Betis championYo blanca tengo el alma, vamos, Betis campeón