Het Mysterie

El Misterio

Ik weet niet hoe je kijkt, maar het doet pijn.No sé cual será la forma en la que miras, que duele.
Ik blijf zoeken naar het antwoord op het mysterie van je groene ogen.Aún sigo buscando respuesta al misterio de tus ojos verdes.
Als het waar is wat ze zeggen, dat ze de spiegel van de ziel zijn.Si es cierto lo que dicen de que son el espejo del alma.
Dan moet ze wel de mooiste ziel van Spanje hebben.Ella debe tener el alma más bonita de España.
Honderd jaar geleden had de Kerk haar op de brandstapel gezet,Hace cien años la Iglesia la hubiera quemado en la hoguera,
omdat ze een heks was en voor zwarte magie, want die ogen zijn niet van deze aarde,por bruja y por magia negra, porque esos ojos no son de esta Tierra,
noch die betoverde blik, van deze planeet.ni esa mirada embrujada, de este planeta.

Soms gebeurt het, dat je verliefd wordt.Si es que a veces pasa, que te enamoras.
En je voelt hoe die knoop in je keel zich vastzet,Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta,
en dan stralen je ogen, als je de ziel aanraakt,y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma,
als je de ziel aanraakt...cuando te roza el alma...
Soms gebeurt het, dat je verliefd wordt.Si es que a veces pasa, que te enamoras.
En je voelt hoe die knoop in je keel zich vastzet,Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta,
en dan stralen je ogen, als je de ziel aanraakt,y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma,
als je de ziel aanraakt...cuando te roza el alma...

Zonder mascara op haar wimpers schittert ze als sterren,Sin rimel en las pestañas luce sus luceros,
ze stralen zo fel in het donker dat ze lijken te zijn gevallen uit de lucht,brillan tanto en la oscuridad que parecen caídos del cielo,
hoe graag zou ik elke ochtend, met hen wakker worden,como quisiera cada mañana, despertarme con ellos,
en sluit de ramen bij zonsopgang zodat de zon blijft slapen,y cierra las ventanas al alba que el Sol se quede durmiendo,
want dit is iets tussen jou en mij, dit is iets van ons.que esto es algo entre tu y yo, que esto es algo nuestro.

En sluit mijn ogen niet, laat ze open,Y no me cierres los ojos, déjalos abiertos,
we maken van deze kamer, een heel universum.haremos de esta habitación, un gran universo.

Soms gebeurt het, dat je verliefd wordt.Si es que a veces pasa, que te enamoras.
En je voelt hoe die knoop in je keel zich vastzet,Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta,
en dan stralen je ogen, als je de ziel aanraakt,y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma,
als je de ziel aanraakt...cuando te roza el alma...
Soms gebeurt het, dat je verliefd wordt.Si es que a veces pasa, que te enamoras.
En je voelt hoe die knoop in je keel zich vastzet,Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta,
en dan stralen je ogen, als je de ziel aanraakt,y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma,
als je de ziel aanraakt...cuando te roza el alma...