Traducción generada automáticamente
La última luna de Abril
Fondo Flamenco
La última luna de Abril
Voy a buscarte a la playa,
me lleno la boca de arena
te sigo buscando en el agua y solo veo conchas agenas,
no se si olvidaste mi playa aunque yo espero en
esta cueva.
Para mi pasaron los años aunque tu seguias como nueva,
conservabas tus 30 y tu belleza
no se si seria por la luna llena...
Aquellos 60,
Un romance de película,
una obra de Shaekspeare
con un final triste...
Te fuiste en la última luna de Abril
y nunca volviste, ni te despediste...
Chorus:
Mi sirena,
tu en el mar y yo en la Tierra,
yo mortal y tu eterna,
tu con cola y yo con piernas.
Mi sirena yo ya escuche tus cantos de Popeya,
cada noche de luna llena,
en esta cueva pero no volviste junto a mí...
Des de la última luna de Abril.
Y el año 70,
despues de una década de amor prohibido.
No sé lo que ocurrio
si es que canviaste de opinion
o esque tu padre se enteró y te encerró
para que no volvieras...
Esclavizando mi corazón y en esta cueva,
y en los años 60...
Un romance de película,
una obra de Shaekspeare
con un final triste...
te fuiste en la última luna de Abril,
y nunca volviste, ni te despediste...
Chorus:
Mi sirena,
tu en el mar y yo en la Tierra,
yo mortal y tu eterna,
tu con cola y yo con piernas.
Mi sirena yo ya escuche tus cantos de Popeya,
cada noche de luna llena,
en esta cueva pero no volviste junto a mí...
Si escuchas mi llanto en esta luna,
sabes que estaré esperande del 70 hasta la tumba,
si escucha mi llanto mi sirena en esta cueva,
sabes que no te he olvidado y que mi tumba será ésta...
Chorus:
Mi sirena,
tu en el mar y yo en la Tierra,
yo mortal y tu eterna,
tu con cola y yo con piernas.
Mi sirena yo ya escuche tus cantos de Popeya,
cada noche de luna llena,
en esta cueva pero no volviste junto a mí...
Des de la última luna de Abril, de Abril, de Abril...
De Abril, de Abril, de Abril...
De Abril, de Abril, de Abril...
The Last April Moon
I'm gonna find you at the beach,
filling my mouth with sand
I keep looking for you in the water and only see foreign shells,
I don't know if you forgot my beach although I wait in
this cave.
Years passed for me while you remained like new,
you kept your 30 and your beauty
I don't know if it was because of the full moon...
Those 60s,
A movie romance,
a Shakespearean play
with a sad ending...
You left on the last April moon
and never returned, never said goodbye...
Chorus:
My mermaid,
you in the sea and me on Earth,
me mortal and you eternal,
you with a tail and me with legs.
My mermaid, I already heard your Popeye songs,
every full moon night,
in this cave but you didn't return to me...
Since the last April moon.
And in '70,
after a decade of forbidden love.
I don't know what happened
if you changed your mind
or if your father found out and locked you up
so you wouldn't come back...
Enslaving my heart in this cave,
in the 60s...
A movie romance,
a Shakespearean play
with a sad ending...
you left on the last April moon,
and never returned, never said goodbye...
Chorus:
My mermaid,
you in the sea and me on Earth,
me mortal and you eternal,
you with a tail and me with legs.
My mermaid, I already heard your Popeye songs,
every full moon night,
in this cave but you didn't return to me...
If you hear my cry on this moon,
you know I'll be waiting from '70 to the grave,
if you hear my cry, my mermaid in this cave,
you know I haven't forgotten you and that my grave will be here...
Chorus:
My mermaid,
you in the sea and me on Earth,
me mortal and you eternal,
you with a tail and me with legs.
My mermaid, I already heard your Popeye songs,
every full moon night,
in this cave but you didn't return to me...
Since the last April moon, April, April...
April, April, April...
April, April, April...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fondo Flamenco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: