Como Dijo Graucho

As Groucho Said

Como Dijo Graucho

I ain't no special kind,Yo no soy ningún tipo especial,
I pay the rent, the light, and the gas.Pago el alquilar, la luz y el gas.
I like waking up, naturally,Me gusta despertar, de forma natural,
I'm the typical person who empties the minibar...Soy la típica persona que vacía el minibar…

If I don't go to church, it's not because I don't paySi no voy a la iglesia no es por no pagar
To those damn good people sent by Allah!A esas buenísimas personas enviadas por alá!
I'd rather give my euro to the black guyY es que prefiero dar mi euro al negro
At the roundabout near the electronics store...De la rotonda del mediamark…

I never liked movies from books,Las películas de libros nunca me gustaron,
My father taught me to add with Laurel and Hardy,Mi padre me enseñó a sumar con el gordo y el flaco,
As Groucho said: 'Stop the world, I want to get off'Como dijo graucho: "paren el mundo, que me bajo"

[chorus]:[estribillo]:
If you're gonna stand there with your arms crossed,Si tú te vas a quedar de brazos cruzados,
If you're okay with being just another sheep,Si te conformas con ser uno más del rebaño,
I have no owner, no chains,Yo no tengo dueño ni tengo cadenas,
No dog to bark at me or bite me. (2x)Ni perro que me ladre ni me muerda. (2x)

I like going barefoot because I was taught to watch where I step,Me gusta ir descalzo porque me enseñaron a mirar por donde piso,
I always step on flat ground,Siempre piso en llano,
Stones don't hurt me,No me duelen las piedras,
Nor do the nails they put in me.Ni se me clavan los clavos que me ponen.

These are my principles and I have no others,Y es que estos son mis principios y yo no tengo otros,
If they try to manipulate me, they're messing with the wrong fool,Si intentan manipularme se equivocan de tonto,
Tell the puppeteer; I'll cut the strings faster.Dile al que mueve los hilos; que yo más rápido los corto.

Sorry if I call you gentlemen but I don't know you,Perdón si os llamo caballeros pero es que no os conozco,
I've seen you on posters and a little on TV,Os he visto en carteles y en la tele sólo un poco,
I prefer the radio, they don't lie as much,Yo prefiero la radio, no me mienten tanto,
I wake up with the news.Que con el trivi me levanto.

[chorus]:[estribillo]:
If you're gonna stand there with your arms crossed,Si tú te vas a quedar de brazos cruzados,
If you're okay with being just another sheep,Si te conformas con ser uno más del rebaño,
I have no owner, no chains,Yo no tengo dueño ni tengo cadenas,
No dog to bark at me or bite me. (2x)Ni perro que me ladre ni me muerda. (2x)

Go out on the street through the windowSal a la calle por la ventana
Who said a man can't have wings,Quién ha dicho que el hombre no puede tener alas,
Fly as far as you want,Vuela tan lejos como te dé la gana,
Fly as fast as a bullet.Vuela tan rápido como una bala.

Go out on the street through the windowSal a la calle por la ventana
Who said a man can't have wings,Quién a dicho q el hombre no puede tener alas,
Fly as far as you want,Vuela tan lejos como te dé la gana,
Fly as fast as a bullet.Vuela tan rápido como una bala.