Otra Lenta

Eine langsame Nummer

Otra Lenta

Ich schau dich an, du schaust mich anYo te miro, tú me miras
Und dazwischen sprühen FunkenY entremedio saltan chispas
Ein Lächeln zeichnet sich abSe dibuja una sonrisa
Auf deinem Gesicht und auf meinemEn tu cara y en la mía

Liegt es an den Nerven?¿Será cosa de los nervios?
Liegt es an der Chemie?¿Será cosa de la química?
Aber jedes Mal, wenn wir uns sehenPero siempre que nos vemos
Fliegen die SchmetterlingeVuelan las mariposillas

Ich weiß, du fühlst das Gleiche, Feuer, wenn du mich berührstSé que tú sientes lo mismo, fuego cuando te roza
Ich suche deine Lippen, du nimmst mir den MundYo te busco los labios, tú me quitas la boca
Und ich halte keinen weiteren Tanz aus, ich will dich küssenY no aguanto otro baile, yo quiero besarte
Wenn eine langsame Nummer kommt, werde ich mich verliebenComo ponga otra lenta, voy a enamorarme

Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele

Ich schau dich an, du schaust mich anYo te miro, tú me miras
Und dazwischen sprühen FunkenY entremedio saltan chispas
Und dieses Lachen, das die Sorgen vertreibtY esa risa quitapenas
Hat meinen Tag wieder erhelltMe volvió a alegrar el día

Wenn es spät wirdCuando se está haciendo tarde
Willst du nie, dass ich geheNunca quieres que me marche

Aber du willst nicht, dass die Party endetPero tú no quieres que la fiesta se acabe
Du schaust mich tanzend von hinten anMe mira bailando de espaldas
Machst mir Zeichen, auf dem Weg zur TanzflächeHaciéndome señas, camino a la pista
Und ich, der ich sterbe, um mit dir zu tanzenY yo que me muero por bailar contigo

Ich weiß, du fühlst das Gleiche, Feuer, wenn du mich berührstSé que tú sientes lo mismo, fuego cuando te roza
Ich suche deine Lippen, du nimmst mir den MundYo te busco los labios, tú me quitas la boca
Und ich halte keinen weiteren Tanz aus, ich will dich küssenY no aguanto otro baile, yo quiero besarte
Wenn eine langsame Nummer kommt, werde ich mich verliebenComo ponga otra lenta, voy a enamorarme

Ich weiß, du fühlst das Gleiche, Feuer, wenn du mich berührstSé que tú sientes lo mismo, fuego cuando te roza
Ich suche deine Lippen, du nimmst mir den MundYo te busco los labios, tú me quitas la boca
Und ich halte keinen weiteren Tanz aus, ich will dich küssenY no aguanto otro baile, yo quiero besarte
Wenn eine langsame Nummer kommtComo ponga otra lenta

Wenn eine langsame Nummer kommt, antworte ich nicht mehrComo ponga otra lenta, yo ya no respondo
Wenn du mich ansiehst, während du tanztSi me bailas mirándome a los ojos
Wenn wir weiter Holz ins Feuer werfenSi seguimos echándole leña a este fuego
Müssen die Feuerwehrleute kommenVan a tener que venir los bomberos

Wenn eine langsame Nummer kommt, antworte ich nicht mehrComo ponga otra lenta, yo ya no respondo
Wenn du mich ansiehst, während du tanztSi me bailas mirándome a los ojos
Wenn wir weiter Holz ins Feuer werfenSi seguimos echándole leña a este fuego
Müssen die Feuerwehrleute kommenVan a tener que venir los bomberos

Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Komm, komm, mach weiter, lass uns auf die Straße gehenDale, dale, don, dale, nos vamos pa' la calle
Tanz zu ihrem Rhythmus, tanz zu ihrer Großmutter (lass uns auf die Straße gehen)Baila su rima, baila su abuela (vamo' a la calle)
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele