Otra Lenta

Autre Lente

Otra Lenta

Je te regarde, tu me regardesYo te miro, tú me miras
Et entre nous, ça crépiteY entremedio saltan chispas
Un sourire se dessineSe dibuja una sonrisa
Sur ton visage et sur le mienEn tu cara y en la mía

Est-ce que c'est le stress ?¿Será cosa de los nervios?
Est-ce que c'est la chimie ?¿Será cosa de la química?
Mais chaque fois qu'on se voitPero siempre que nos vemos
Des papillons s'envolentVuelan las mariposillas

Je sais que tu ressens la même chose, le feu quand tu me frôlesSé que tú sientes lo mismo, fuego cuando te roza
Je cherche tes lèvres, tu m'enlèves la boucheYo te busco los labios, tú me quitas la boca
Et je ne peux pas supporter un autre danse, je veux t'embrasserY no aguanto otro baile, yo quiero besarte
Si on met une autre lente, je vais tomber amoureuxComo ponga otra lenta, voy a enamorarme

Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele

Je te regarde, tu me regardesYo te miro, tú me miras
Et entre nous, ça crépiteY entremedio saltan chispas
Et ce rire qui enlève les peinesY esa risa quitapenas
A encore égayé ma journéeMe volvió a alegrar el día

Quand il commence à se faire tardCuando se está haciendo tarde
Tu ne veux jamais que je parteNunca quieres que me marche

Mais tu ne veux pas que la fête s'arrêtePero tú no quieres que la fiesta se acabe
Tu me regardes danser de dosMe mira bailando de espaldas
Me faisant des signes, direction la pisteHaciéndome señas, camino a la pista
Et moi, je meurs d'envie de danser avec toiY yo que me muero por bailar contigo

Je sais que tu ressens la même chose, le feu quand tu me frôlesSé que tú sientes lo mismo, fuego cuando te roza
Je cherche tes lèvres, tu m'enlèves la boucheYo te busco los labios, tú me quitas la boca
Et je ne peux pas supporter un autre danse, je veux t'embrasserY no aguanto otro baile, yo quiero besarte
Si on met une autre lente, je vais tomber amoureuxComo ponga otra lenta, voy a enamorarme

Je sais que tu ressens la même chose, le feu quand tu me frôlesSé que tú sientes lo mismo, fuego cuando te roza
Je cherche tes lèvres, tu m'enlèves la boucheYo te busco los labios, tú me quitas la boca
Et je ne peux pas supporter un autre danse, je veux t'embrasserY no aguanto otro baile, yo quiero besarte
Si on met une autre lenteComo ponga otra lenta

Si on met une autre lente, je ne réponds plusComo ponga otra lenta, yo ya no respondo
Si tu danses en me regardant dans les yeuxSi me bailas mirándome a los ojos
Si on continue à alimenter ce feuSi seguimos echándole leña a este fuego
Il va falloir appeler les pompiersVan a tener que venir los bomberos

Si on met une autre lente, je ne réponds plusComo ponga otra lenta, yo ya no respondo
Si tu danses en me regardant dans les yeuxSi me bailas mirándome a los ojos
Si on continue à alimenter ce feuSi seguimos echándole leña a este fuego
Il va falloir appeler les pompiersVan a tener que venir los bomberos

Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Allez, allez, vas-y, on sort dans la rueDale, dale, don, dale, nos vamos pa' la calle
Danse son rythme, danse sa grand-mère (on va dans la rue)Baila su rima, baila su abuela (vamo' a la calle)
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele
Lerelelelelelelele, lereleleleLerelelelelelelele, lerelelele