Pra Chegar e Ficar!

¡Para Llegar y Quedarse!

Pra Chegar e Ficar!

Siempre pensé que algún día llegaríasSempre achei que você um dia ia chegar
Para hacerme creer que la vida puede ser mejor para los dosPra me fazer acreditar que a vida pode ser melhor para nós dois
Aunque no te conozca, desear un día másMesmo sem te conhecer desejar um dia a mais
Aunque no sepa que cada día es un día para olvidarMesmo sem saber que todo dia é dia de se esquecer

Lo que se encuentra en estas búsquedas por un amor mejorO que se encontra nessas buscas pelo amor melhor
Son solo rastros de tristeza en esas gotas de sudorSão só vestígios de tristeza nessas gotas de suor
Conversaciones sin sentido, repetidas como clichéConversas infundadas repetidas só clichê
De alguien que no sabe lo que es vivir sin querer serDe quem não sabe o que é viver sem querer ser

Alguien mejor solo por el placer de ser alguien que mereceAlguém melhor só por prazer de ser alguém pra merecer
Ser más que dos amigos que no pueden tocarseSer mais que dois amigos desses que não podem se tocar
¿Quién dirá que tendré un beso tuyo?Quem dirá eu ter um beijo seu?

Frente a lo que se escondió entre la mesa y el sofá quedó algo buenoDiante do que se escondeu entre a mesa e o sofá ficou algo de bom
El amor quedó en un jarrón de floresO amor restou num jarro de flor
Un beso feroz, una forma atrozUm beijo feroz uma forma atroz
Maldito sea si no puedo tenerte más, embellecerme con tu envejecerMaldito será se eu não puder mais te ter embelezar-me com o teu envelhecer

Soñar, mi amor, es de eso que vine a hablarteSonhar meu amor, é sobre isso que eu vim te falar
Sobre soñar y ser mejorSobre sonhar e ser melhor

Todo lo que se escondió entre la mesa y el sofáTudo que se escondeu entre a mesa e o sofá
Son solo rastros de tristeza en esas gotas de sudorSão só vestígios de tristeza nessas gotas de suor
Maldito sea si no puedo tenerte másMaldito será se eu não puder mais te ter
Ni en las noches de frío solo para poder...Nem nas noites de frio só pra poder...