Negaigoto

Deseo

Negaigoto

En medio de la multitud de la noche, aunque me rebele, siempre te busqué
ひとごみのゆうがたさからってだっていつもさがした
Hitogomi no yuugata sakaratte datte itsumo sagashita
Tu espalda alta, la sombra de tu sombrero, seguro que aún está en esta ciudad
たかいせなかぼうしのかげいまでもかれはきっとこのまちに
Takai senaka boushi no kage ima demo kare wa kitto kono machi ni
No es necesario decir lo que no se puede transmitir, así que a ti, que dices eso
つたわらないことはいわなくていいそういうきみに
Tsutawaranai koto wa iwanakute ii sou iu kimi ni
Quiero decirte, no puedo decirlo, cuántas palabras habré tragado
いいたくていえなくていくつことばをのみこんだだろう
Iitakute ienakute ikutsu kotoba o nomi konda darou
El viento de abril que sopla en la esquina, incluso si comienza a doler
かどのとれたしがつのかぜふきはじめてもせつない
Kado no toreta shigatsu no kaze fukihajimete mo setsunai
La soledad oscura que se desborda, aunque no pueda olvidar
はみだしてるこどくのやみわすれることはなくても
Hamidashiteru kodoku no yami wasureru koto wa nakute mo

Esta vez seré más sincero, perdonaré las travesuras y las peleas
こんどはもっとすなおになっていじわるもけんかもゆるして
Kondo wa motto sunao ni natte IJIWARU mo KENKA mo yurushite
Abrazaré fuertemente a alguien con amabilidad
つよくだきあうだれかにやさしくするよ
Tsuyoku dakiau dareka ni yasashikusuru yo
Espero que también tengas la misma felicidad
あなたにもおなじしあわせありますように
Anata ni mo onaji shiawase arimasu youni

Estar a tu lado sin poder hacer nada, eso es todo lo que quería
となりにいたってなにもできずにきみといること
Tonari ni itatte nani mo dekizu ni kimi to iru koto
Si eso fue un pecado, entonces lo fue
それだけをのぞんだこともしかしたならつみだったんだろう
Soredake o nozonda koto moshikashita nara tsumi datta n darou

Los cortos brotes que apuntan al cielo, incluso si se mojan con la lluvia, son hermosos
そらにむかうみじかいえだあめにぬれてもうつくしい
Sora ni mukau mijikai eda ame ni nurete mo utsukushii
El sonido de los arcos que se superponen, todavía recuerdo que eras tú
かさなってるゆみのねいろおもいだすのはまだきみ
Kasanatteru yumi no neiro omoidasu no wa mada kimi

Esta vez seré más adulto, lo que no puedo decir y el pasado también
こんどはもっとおとなになってくちにできないこともかこも
Kondo wa motto otona ni natte kuchi ni dekinai koto mo kako mo
Las mentiras, las debilidades, las envolveré juntas
うそもよわさもいっしょにくるんであげる
Uso mo yowasa mo isshoni tsutsunde ageru
Espero que también haya felicidad para mí
わたしにもいのるしあわせありますように
Watashi ni mo inoru shiawase arimasu youni

Esta vez seré más sincero, perdonaré las travesuras y las peleas
こんどはもっとすなおになっていじわるもけんかもゆるして
Kondo wa motto sunao ni natte IJIWARU mo KENKA mo yurushite
Abrazaré fuertemente a alguien con amabilidad
つよくだきあうだれかにやさしくするよ
Tsuyoku dakiau dareka ni yasashikusuru yo
Espero que también haya felicidad para mí
わたしにもおなじしあわせありますように
Watashi ni mo onaji shiawase arimasu youni

Esta vez seré más adulto, lo que no puedo decir y el pasado también
こんどはもっとおとなになってくちにできないこともかこも
Kondo wa motto otona ni natte kuchi ni dekinai koto mo kako mo
Las mentiras, las debilidades, las envolveré juntas
うそもよわさもいっしょにくるんであげる
Uso mo yowasa mo isshoni tsutsunde ageru
Espero que también haya felicidad para ti
あなたにもいのるしあわせありますように
Anata ni mo inoru shiawase arimasu youni