Als ik bij de buren was geboren

Si hubiera nacido en casa de los vecinos

Als ik bij de buren was geboren

Zeg, imagínate que hubiera nacido en casa de los vecinosZeg, stel u voor dat ik bij de buren was geboren
Entonces ahora sería un calvinista muy estrictoDan was ik nu 'n zeer streng calvinist geweest
No habría querido escuchar bromas en una iglesiaIk had van grapjes op een kerk niet willen horen
Ahora sería como máximo un magoDan was ik nu ten hoogste goochelaar geweest

Pero si ahora él hubiera nacido en casa de los vecinosMaar als nou die weer bij de buren was geboren
Quizás de niño habría sido un niño traviesoWas-ie als kind misschien een rotjongen geweest
Y a los veinte años ya sería sospechoso y desaliñadoEn op zijn twintigste al louche en ongeschoren
Y ahora sería dueño de un club de stripteaseEn thans een houder van een striptease-tent geweest

Y si él ahora hubiera nacido en casa de los vecinos de nuevoEn als die nou weer bij de buren was geboren
Quizás de niño habría sido monaguilloWas-ie als kind misschien al misdienaar geweest
No habría perdido su castidad de por vidaDan had-ie levenslang zijn kuisheid niet verloren
Y ahora sería un hermano superiorEn was-ie nu een broeder overste geweest

Y si ahora él hubiera nacido en casa de los vecinos de nuevoEn als nou die weer bij de buren was geboren
Quizás de niño habría sido ateoWas-ie als kind misschien al atheist geweest
Y si el destino no le hubiera deparado otra cosaEn als het noodlot hem niets anders had beschoren
Ahora simplemente sería electricistaDan was-ie nou gewoon elektricien geweest