De wortel van het kwaad

La raíz del mal

De wortel van het kwaad

Empleado, tienes que escuchar ahoraWerknemer, moet je nou even horen
Qué molesto para el proletariadoWat vervelend voor het proletariaat
Acabo de enterarme: vienen acciones durasHoor je net: er komen harde acties
Porque el salario que recibo es escasoWant het loon dat ik ontvang is mondjesmaat
Lee la primera carta de Pablo a TimoteoLees je Paulus' eerste brief aan Timotheus
Porque la codicia es la raíz del malWant de geldzucht is de wortel van het kwaad

Y político, ¿qué debes hacer como cristianoEn politicus, wat moet je nou als christen
Con un texto así en el Congreso o Senado?Met zo'n tekst in de Tweede Kamer of Senaat
Toda la sociedad está impregnada de elloHeel de samenleving is ervan doordrongen
Que la codicia es el motor del estadoDat de geldzucht is de motor van de staat
Imagínate, si por error dijerasStel je voor, je zou per ongeluk gaan zeggen
No, la codicia es la raíz del malNee, de geldzucht is de wortel van het kwaad

Director, ¿de qué se trata siempre?Directeur, waar is het altijd om begonnen
En fábricas y bancos, en efectoBij fabrieken en bij banken, inderdaad
Siempre se trata de las ganancias monetariasHet zijn toch altijd weer de geldelijke winsten
Eso es en última instancia de lo que se trataDat is uiteindelijk de zaak waar het om gaat
¿Estamos ante un trágico error entonces?Is hier dan sprake van een tragische vergissing
Porque la codicia es la raíz del malWant de geldzucht is de wortel van het kwaad

Imagínese, un papa que lo da todoStel u voor, een paus die alles weggeeft
Sus posesiones a mendigos en la calleZijn bezittingen aan bedelaars op straat
Y que dijera: 'Un cristiano que no haga como yoEn dat hij zei: "Een christen die niet net als ik doet
Bueno, es mejor que abandone rápidamente mi iglesia'Nou, het is beter dat die snel mijn kerk verlaat"
En un instante no tendría más creyentesIn een mum hield hij geen gelovige meer over
Porque la codicia es el motor del estadoWant de geldzucht is de motor van de staat

Hay personas que piensan de manera diferenteJe hebt mensen die er anders over denken
Y que dicen, si hablas más con ellosEn die zeggen, als je langer met ze praat
Que la fuente de toda maldad radicaDat de bron van alle slechtheid is gelegen
En el egoísmo, la lujuria o el odioIn de ikzucht of de wellust of de haat
Pero les pediría amablementeMaar die zou ik dan beleefd willen verzoeken
Por favor, lean lo que está escritoMensen, lees nou toch in godsnaam wat er staat
Porque la codicia es la raíz del malWant de geldzucht is de wortel van het kwaad