Drie gebroeders

Tres hermanos

Drie gebroeders

Había tres hermanosEr waren drie gebroeders
Es de eso que canto't Is daarvan dat ik zing
Quiero contarlesIk wil u gaan verhalen
Cómo les fueHoe dat 't ze verging

Una vez habían sufridoOoit hadden zij geleden
Bajo el mismo yugoOnder 't zelfde juk
Ahora estaban los tresNu waren ze gedrieen
En busca de la felicidadOp weg naar 't geluk

Libertad, Igualdad y FraternidadVrijheid, Gelijkheid en Broederschap

La Libertad era la más ricaDe Vrijheid was de rijkste
Como suele sucederZoals dat meestal gaat
Se vestía como un soldadoDie ging voor angst voor rovers
Por miedo a los ladronesGekleed als een soldaat

La Igualdad, en cambioGelijkheid, daarentegen
No tenía tantoDie had 't niet zo breed
Se vestía sencillamenteDie ging dan ook eenvoudig
Como un trabajadorAls werkman gekleed

Pero ¿cómo siguió la Fraternidad?Maar hoe ging 't nou verder, met de Broederschap?

La Libertad le dijo a la IgualdadVrijheid zei tot Gelijkheid
"Ahora soy muy rica"Ik ben nu erg rijk
Y por eso tengo poderEn daardoor ben ik machtig
Así que ya no somos iguales"Dus zijn we niet meer gelijk"

La Igualdad le dijo a la LibertadGelijkheid zei tot Vrijheid
"No quiero ser como tú"Ik wil niet zijn als jij
Porque la codicia lleva a la injusticiaWant geldzucht voert tot onrecht
Prefiero no ser libre"Dan liever niet meer vrij"

Pero ¿cómo siguió la Fraternidad?Maar hoe ging het nou verder, met die Broederschap?

Dos hermanos pelearonTwee broers gingen twisten
Fue una peleaHet werd een handgemeen
Pero ninguno pudo ganarMaar geen van twee kon winnen
Entonces se separaronToen gingen ze uiteen

La Libertad eligió el oesteDe Vrijheid koos 't westen
Y le fue muy bienEn heeft 't ver gebracht
La Igualdad eligió el esteDe Gelijkheid koos 't oosten
Y se convirtió en una potencia mundialEn werd een wereldmacht

¿Y quién ha sabido algo más de esa Fraternidad?En wie heeft er nog iets vernomen van die Broederschap?