Hoe moet ik leven

¿Cómo debo vivir?

Hoe moet ik leven

¿Cómo debo vivir?", pregunté a los filósofos"Hoe moet ik leven", vroeg ik aan de filosofen
Su respuesta iba de la a a la g de creerHun antwoord ging van a tot aan de g van geloven

"¿Cómo debo creer?", pregunté a los teólogos"Hoe moet ik geloven", vroeg ik aan de theologen
Ellos dijeron: "Amigo, a través de la oración obtendrás ese poder"Die zeiden: "Vriend, door bidden krijgt ge dat vermogen"

"¿Cómo aprendo a orar?", pregunté a los pedagogos"Hoe leer ik bidden", vroeg ik aan de pedagogen
Ellos dijeron: "Amigo, debes estar en silencio y ser recatado"Die zeiden: "Vriend, wees daarvoor stil en ingetogen"

"¿Cómo puedo estar tranquilo?", pregunté a los psicólogos"Hoe word ik rustig", vroeg ik aan de psychologen
Ellos preguntaron: "¿Temes a cosas que no deberías?"Die vroegen: "Bent u bang voor dingen die niet mogen?"

"¿Qué está permitido y qué no?", pregunté a los moralistas"Wat mag en wat mag niet", vroeg ik de moralisten
Resultó que ellos mismos discutían diariamente al respectoHet bleek dat die daar zelf nog dagelijks over twisten

"¿Qué está permitido y qué no?", pregunté a la exégesis"Wat mag en wat mag niet", vroeg ik de exegese
El prójimo es la norma, así que fui remitidoDe medemens is norm, ik werd dus doorverwezen

"¿Qué quiere el prójimo?", pregunté a los sociólogos"Wat wil de medemens", vroeg ik de sociologen
Ellos dijeron que eso debía evaluarse según la situaciónDat moest van hen per situatie afgewogen

"¿Cómo evalúas las situaciones?", pregunté a los juristas"Hoe weeg je situaties", vroeg ik aan juristen
Ellos dijeron con mucho cuidado que no lo sabíanDie zeiden zeer voorzichtig dat ze dat niet wisten

"¿Cómo evalúas las situaciones?", pregunté a los filósofos"Hoe weeg je situaties", vroeg ik filosofen
Su respuesta iba de la a a la g de creerHun antwoord ging van a tot aan de g van geloven

Entonces di vueltas por las ventanillasToen was ik de loketten rond
Y pensé: está bienEn dacht: het is wel goed

Pero ¿quién sabe la respuesta a esas preguntas?Maar wie weet een antwoord op die vragen
¿Quién sabe aún cómo hacerlo?Wie weet nog hoe het moet?