Traducción generada automáticamente
Karien
Fons Jansen
Karien
Karien, ik wou iets zeggen
Iets proberen uit te leggen
Dat ik het zo fijn vind je te zien
En dat ik het zo fijn vind dat je komt
Dat verwondert je misschien
Ik ga nu terug tot voor mijn trouwen
O, ik kende toen al heel wat lieve vrouwen
Ook je moeder al een tijd
Ik vond haar lief, dat wel, maar toch
Ik dacht toen: nee, niet voor altijd
Karien, als jij niet was gekomen
Had ik misschien nooit die stap genomen
Was ik misschien nooit met haar getrouwd
En was het nooit geweest als nu
Nu ik zo zielsveel van haar houd
Jaren later ging ons huwelijk
Goed de mist in, het was afschuwelijk
Ik kende een tijd een andere vrouw
En ik wou het liefst bij moeder weg
Maar hoe moest het dan met jou?
Kijk, in m'n eigen jonge jaren
Toen ze thuis gescheiden waren
Toen mijn vader plots verdween
Zat ik tien jaar van mijn jeugd
Bij mijn moeder, heel alleen
Nou, en ieder mens heeft zo zijn grillen
Nou, mijn moeder, die hield van drillen
En ik vocht dan altijd terug
Was mijn vader dan maar thuis
Voor een steuntje in de rug
Want ik dacht: een kind is, als het kan
Toch wel een vader waard
Een moeder is dan toch te weinig
Want anders is er geen tegenwicht
Het leven wordt gauw onveilig
Ach, een kind is, als het kan
Toch wel een vader waard
Een moeder, net te weinig
Het liefst tussen vader en moeder in
Daar is het leven veilig
Ach Karien, je moest eens weten
Hoe ons huwelijk toen heeft gezeten
Met de afgrond heel dichtbij
Maar op het randje van het ravijn
Stond een kind, en dat was jij
En jij vroeg ons, zonder spreken
Om nog niet voorgoed te breken
Ik kwam met moeder aan de praat
We zochten naar een wijze man
En die vroegen we om raad
We hadden elke week bij hem gesprekken
Waarin hij ons liet ontdekken
Dat ons huwelijk was gestrand
Op een klip van onbegrip
In een kolk van onverstand
Nou, in het begin ging dat wel moeizaam
Maar ons schip, dat raakte langzaam
Uit het ondiep water vrij
We kregen hoop dat het toch kon
Ik bij haar, zij bij mij
Dus, je hebt er twee keer in ons leven
Voor gezorgd dat we samen bleven
Zij bij mij en ik bij haar
En wij gingen door de tijd
Steeds meer houden van elkaar
Dank je wel, Karien; ons kindje
Woont al weer samen, met een vrindje
Voor je koppelaarstalent
Dank je wel, lieve Karien
Dank je wel, dat je er bent
Maar ik dacht: een kind is, als het kan
Toch wel een vader waard
Een moeder is dan toch te weinig
Want anders is er geen evenwicht
Het leven wordt gauw onveilig
Ach, een kind is, als het kan
Toch wel een vader waard
Een moeder, net te weinig
Het liefst tussen vader en moeder in
Daar is het leven veilig
Karien
Karien, quería decir algo
Intentar explicar
Que me encanta verte
Y que me encanta que vengas
Quizás te sorprenda
Ahora vuelvo al tiempo antes de casarme
Oh, ya conocía a muchas mujeres encantadoras
Incluso a tu madre desde hace tiempo
La encontraba amable, sí, pero aún así
En ese entonces pensé: no, no para siempre
Karien, si tú no hubieras llegado
Quizás nunca habría dado ese paso
Quizás nunca me habría casado con ella
Y las cosas no serían como ahora
Ahora que la quiero tanto
Años después, nuestro matrimonio
Se fue a pique, fue horrible
Conocí a otra mujer por un tiempo
Y preferiría alejarme de mamá
Pero ¿qué pasaría contigo?
Mira, en mis años jóvenes
Cuando mis padres se separaron
Cuando mi padre desapareció de repente
Pasé diez años de mi infancia
Con mi madre, completamente solo
Bueno, cada persona tiene sus rarezas
Mi madre, le gustaba ser autoritaria
Y yo siempre me resistía
Si mi padre estuviera en casa
Para darme apoyo
Porque pensaba: un niño, si puede
Merece tener un padre
Una madre no es suficiente
Porque si no, no hay equilibrio
La vida se vuelve insegura
Oh, un niño, si puede
Merece tener un padre
Una madre es un poco insuficiente
Lo ideal es estar entre padre y madre
Ahí la vida es segura
Oh Karien, si supieras
Cómo estuvo nuestro matrimonio entonces
Con el abismo muy cerca
Pero al borde del precipicio
Estaba un niño, y eras tú
Y tú nos pediste, sin decir nada
Que no nos separáramos para siempre
Hablé con mamá
Buscamos a un hombre sabio
Y le pedimos consejo
Teníamos charlas con él cada semana
Donde nos hizo ver
Que nuestro matrimonio había encallado
En un escollo de malentendidos
En un torbellino de desacuerdos
Al principio fue difícil
Pero nuestro barco lentamente
Salió de aguas poco profundas
Teníamos esperanza de que funcionara
Yo con ella, ella conmigo
Así que dos veces en nuestra vida
Hiciste que permaneciéramos juntos
Ella conmigo y yo con ella
Y seguimos adelante en el tiempo
Amándonos cada vez más
Gracias, Karien; nuestro hijo
Vive de nuevo con su pareja
Por tu talento de casamentera
Gracias, querida Karien
Gracias por estar ahí
Pero pensé: un niño, si puede
Merece tener un padre
Una madre no es suficiente
Porque si no, no hay equilibrio
La vida se vuelve insegura
Oh, un niño, si puede
Merece tener un padre
Una madre es un poco insuficiente
Lo ideal es estar entre padre y madre
Ahí la vida es segura



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fons Jansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: