Kleuter op fietsie

Niño en bicicleta

Kleuter op fietsie

He, ¿sabes quién soy? Tengo cinco años. Y mi hermana, chico, ya tiene veinte. Y mi hermana tenía un novio, eh, y él no sabía qué quería ser hasta que tuvo que ser padre.He, weet je wat ik ben? Ik ben vijf. En m'n zus, jonge, die is al twintig. En m'n zus had een vriend, he, en die wist maar niet wat-ie worden moest, tot-ie vader moest worden
Ahora mi hermana tiene un bebé, chico, es un maldito bebé, escucha. Cuando él se tira un pedo, todos gritan '¡hurra!'. Cuando yo me tiro un pedo, dicen '¡qué asco!'... Pero cuando eres mayor, entonces está bien, ¿no? Siempre dicen: el abuelo había hecho un buen pedo.Nou heb m'n zus een baby, nou jonge, het is een klerebaby, hoor. Als-ie een boer laat, roept iedereen 'hoera!'. Als ik een boer laat, roepen ze 'foei!'... Maar als je oud bent, dan mag het weer, he? Dat zeggen ze altijd: opa had goed geboerd
Eh, chico, mi padre, eh, si estás de acuerdo con él, eh, él cree que tiene razón.He, jonge, mijn vader, he, als je het met hem eens bent, he, dan denkt-ie dat-ie gelijk heb
Oh, vaya, mi padre nos educa según una revista. La última vez que se perdió, no nos educaron durante una semana.O joh, mijn vader, die voedt ons op uit een tijdschrift. Laatst was het zoek, zijn we een week niet opgevoed
Y cada mañana mi padre me lleva de nuevo a esa guardería antiautoritaria, y yo no quiero ir a esa guardería antiautoritaria, pero mi padre dice: debes ir.En iedere morgen brengt mijn vader me weer naar die anti-autoritaire kindercreche, en ik wil helemaal niet naar die anti-autoritaire kindercreche, maar mijn vader zegt: je moet
Ahora, chico, esa maestra de la guardería, ella es completamente estúpida. Ella dice: ¿Por qué no juegas en el arenero? Yo digo: Maestra, si hubieras leído mi prueba, sabrías que tengo ansiedad de fracaso negativa, y no funciono óptimamente en situaciones grupales.Nou jonge, die juf, he, van die creche, die is hartstikke achterlijk. Dan zegt ze: Waarom doe jij niet mee in de zandbak? Ik zeg: Juf, als u m'n test gelezen had, dan wist u dat ik negatieve faalangst heb, en dan niet optimaal functioneer in het groepsgebeuren
¡Incluso me dieron una bofetada la última vez! ¡Vaya, como si te dieran una bofetada en la cara! ¿Y qué hace el gobierno? Nada. Solo tienen una asociación para el niño no nacido. A veces pienso: ojalá nunca hubiera nacido, estaría en una asociación. Pero una vez que naces, no hay nada para el niño. ¿Qué? ¿Un sello? Sí... piensan que pueden engañarnos, a nuestras espaldas.Nou, laatst kreeg ik zelfs een draai om m'n oren! Goh, of je een klap in je gezicht krijgt! En wat doet de overheid? Niks. Die hebben alleen maar een vereniging voor het ongeboren kind. Ik denk wel eens: was ik maar nooit geboren, zat ik nou in een vereniging. Maar als je eenmaal geboren bent, dan is er niks meer voor het kind. Wat? Postzegel? Ja... denken ze ons nog effe te kunnen lijmen, achter onze rug
Eh, cuando mi padre llega a casa, eh, mi madre siempre me dice: Ve a la cama rápido, porque papá está agotado. Si está cansado, debo ir a la cama.He, als m'n vader thuiskomt, he, dan zegt m'n moeder altijd tegen mij: Ga jij maar gauw naar bed, want paps is doodop. Is hij moe, moet ik naar bed
La última vez que llegué a casa, tenía la blusa rasgada. No pude evitarlo, había peleado. Tampoco pude evitarlo, porque mi amigo empezó a devolver golpes, eh. Y mi madre enojada, dice: ¡Vas a hacerme envejecer con tus travesuras! Yo digo: Vaya, ¿qué hacían ustedes con la abuela antes?Laatst kwam ik thuis, had ik m'n bloes gescheurd. Kon d'r niks aan doen, ik had gevochten. Kon ik ook niks aan doen, want m'n vriendje was begonnen met terugslaan, he. En m'n moeder kwaad, ze zegt: Ik krijg van jou nog 'ns een keer grijze haren! Ik zeg: Zo, wat hebben jullie dan vroeger met opoe uitgespookt
Mi abuela, ella también es completamente estúpida, escucha. Ella dice: ¿Qué les pasa a los niños que mienten? Yo digo: Bueno, si practican a diario, podrán vender autos usados más adelante.Nou, m'n opoe, die is ook hartstikke achterlijk, hoor. Dan zegt ze: Wat gebeurt er met jongetjes die jokken? Ik zeg: Nou, als ze dagelijks oefenen, mogen ze later tweedehands auto's verkopen
¿Sabes qué dice mi abuela? Si eres bueno, irás al cielo más tarde, y si eres malo, irás al infierno más tarde. Entonces, ¿a dónde van los niños y niñas que hacen juegos sucios? Yo digo: Al parque Wilhelmina.Weet je wat m'n opoe zegt? Als je lief bent ga je later naar de hemel, en als je stout bent, ga je later naar de hel. Dus waar gaan jongens en meisjes naartoe die vieze spelletjes doen? Ik zeg: Naar het Wilhelminapark
Eh, cuando es el cumpleaños de mi abuela, eh, ¿sabes qué hacen? Cuelgan todos los adornos, y luego mis tíos empiezan a hablar de sus enfermedades... Mis tíos tienen una vida miserable, escucha. Escuché que han estado viviendo como hermanos durante años. Bueno, sé lo que es.He, als m'n opoe jarig is, he, weet je wat ze dan doen? Dan hangen ze allemaal slingers op, en dan gaan m'n oom en tante over hun ziektes vertellen... Nou, mijn oom en tante hebben een rotleven hoor. Ik heb laatst gehoord: ze leven al jarenlang als broer en zus. Nou, ik weet wat het is
Y cuando fue mi cumpleaños, recibí esta bicicleta, y recibí... eh... un libro de cuentos... con historias locas, sobre una rana, y si le das un beso, se convierte en un príncipe. No, ni loco, chico. Tienes más príncipes y menos ranas. De hecho, creo que alguien que va por ahí besando ranas en su tiempo libre, tiene un problema. Es un loco.En toen ik zelf jarig was, toen kreeg ik dit fietsie, en ik kreeg... eh... 'n sprookiesboek... met maffe verhaaltjes, over een kikker, en als je hem een zoen geeft, dan wordt het een prins. Nou, voor geen geld, jonge. Heb je nog meer prinsen, en nog minder kikkers. Trouwens, ik vind iemand die in z'n vrije tijd kikkers gaat zoenen, die heb een afwijking. Da's een mafkikker
Sí, no necesitas contarme nada más, escucha. Mi madre, chico, me ha informado por completo. ¡Me reí! Dije: ¿Cómo se les ocurre? Y mi padre siempre está molestando con 'la familia es lo mejor que hay'. Abucheo, ¿qué es una familia, chico? Solo una guardería con liderazgo no calificado. Pero sé que mi padre solo quería dos hijos, de lo contrario no cabríamos en el auto. Él me dice: A ti te tomamos. Yo digo: Sí, así es como me siento también.Ja, je hoeft mij niks meer te vertellen, hoor. Mijn moeder, jonge, die heb me helemaal voorgelicht. Ik heb gelachen! Ik zeg nog: Hoe verzinnen ze het. En m'n vader zit altijd te zeuren van 'het gezin is toch wel het mooiste wat er is'. Boeh, wat is nou een gezin, jonge? Gewoon een kindercreche met onbevoegde leiding. Maar ik weet wel, mijn vader wou maar twee kinderen, anders konden we niet meer in de auto. Hij zegt tegen mij: Jou hebben we nog genomen. Ik zeg: Ja, zo voel ik me ook