Liedje voor de psychologen

Canción para los psicólogos

Liedje voor de psychologen

Ahora una canciónNu maar eens een liedje
Para los psicólogosVoor de psychologen
Para los psiquiatrasVoor de psychiaters
Y los neurólogosEn de neurologen
¿Se siente ansioso?Voelt u zich gejaagd
Poseído o abandonadoBezeten of verlaten
Llámelo alguna vezBel hem maar eens op
Hable con élGa eens met hem praten
Si nos quiere conocerAls u ons wilt kennen
Es importanteIs het van belang
Que confesemosDat wij u bekennen
Tengo un poco de miedoIk ben een beetje bang
Un poco de miedo en la oficinaBeetje bang op kantoor
No sé por quéIk weet zelf niet waarvoor
Un poco de miedo, un poco de miedoBeetje bang, beetje bang
Por lo que secretamente deseoVoor wat ik heimelijk verlang
Un poco de miedo y temorBeetje bang en bevreesd
De que mi madre no se cureDat mijn moeder niet geneest
Un poco de miedo y confusiónBeetje bang en verward
Por los latidos de mi corazónVoor dat kloppen van mijn hart
Un poco aprieto, un poco aprietoBeetje knijp, beetje knijp
Lo que no entiendoWat ik zelf niet begrijp

Ahora una canciónNu maar eens een liedje
Para el psiquiatraVoor de psychiater
Mantiene a muchas almasHeel wat arme zielen
A floteHoudt hij boven water
Ay de nosotros siAch en wee als wij
Escuchamos la tarifaHet tarief te horen krijgen
Pero lo que sabe de ustedMaar wat hij weet van u
Debe guardarlo en silencioDaar moet hij over zwijgen
Lo que voy a decir ahoraWat ik nu ga zeggen
Ya lo séWeet ik zelf allang
Es difícil de explicarHet is moeilijk uit te leggen
Tengo un poco de miedoIk ben een beetje bang
Un poco de miedo de que se ríaBeetje bang dat u lacht
De mis miedos nocturnosOm mijn angsten voor de nacht
Un poco de miedo, un poco de miedoBeetje bang, beetje bang
Sin luces en el pasilloZonder lichtjes op de gang
Un poco de miedo, sabe, porqueBeetje bang, weet u, want
Leí un crimen en el periódicoIk las een misdaad in de krant
Un poco de miedo, de vez en cuandoBeetje bang, af en toe
Que yo mismo haga algo asíDat ik zelf zoiets doe
Un poco aprieto, un poco aprietoBeetje knijp, beetje knijp
Lo que no entiendoWat ik zelf niet begrijp

Ahora una canciónNu maar eens een liedje
Para ese tipo de doctoresVoor dat soort doktoren
Donde muchas personasBij wie heel wat mensen
Pierden los nerviosDe zenuwen verloren
En nombre de los pacientesNamens de patienten
Pero ¿quién quiere ser así?Maar wie wil zo heten
Quienes buscaron ayudaDie zich lieten helpen
Pero ¿quién quiere saberlo?Maar wie wil dat weten
Doctor, debe escucharDokter, moet u luisteren
Ya lo séIk weet het zelf allang
Solo puedo susurrarloIk kan het enkel fluisteren
Tengo un poco de miedoIk ben een beetje bang
Un poco de miedo de que el infiernoBeetje bang dat de hel
Exista después de todo, creo que síToch bestaat, ik denk van wel
Un poco de miedo, un poco de miedoBeetje bang, beetje bang
Porque ese infierno dura tantoWant die hel, die duurt zo lang
Un poco de miedo cada vezBeetje bang elke keer
También a Nuestro SeñorOok voor Onze-Lieve-Heer
Un poco de miedo, un poco grandeBeetje angst, beetje groot
Por la muerte, por la muerteVoor de dood, voor de dood

Adiós doctor, hasta la próxima semanaDag dokter, tot volgende week