Meisjes van 113

Chicas de 113

Meisjes van 113

Tienen esos pies que se trabanHebben van die haperende voeten
Caminan por todas partes con ellosLopen daarmee overal tegenan
No tienen ni idea de qué hacerWeten helemaal niet wat ze moeten
Así que encienden la televisión de nuevoZetten de tv dan maar weer an
Deben usar vestidos negros, de esos tamaños grandesMoeten zwarte jurken, van die grote maten, aan
Que encontraron tan horribles en la abuelaDie ze bij d'r oma zo afschuwelijk vonden staan
No quieren ir a centros de ancianos, pero tienen que irWillen niet in bejaardencentra, moeten er toch heen
Y allí están, cientos de ellas, terriblemente solasEn zijn daar met z'n honderden verschrikkelijk alleen

Chicas de ciento trece, no tan felicesMeisjes van honderddertien, niet zo gelukkig
Chicas de ciento trece, justo pasandoMeisjes van honderddertien, d'r net overheen
Demasiado ciegas para los periódicosTe kippig voor kranten
Demasiado sordas para los mirlosTe doof voor de merels
Demasiado jóvenes para la tumbaTe jong voor 't graf en
Y demasiado viejas para los chicosTe oud voor de kerels
Con la vaga sensaciónMet 't vage gevoel
De no servir para nada másVoor niks meer te deugen
Y con la mente en blancoEn kallempjes aan
Tu memoria se desvaneceVerdampt je geheugen

Chicas de ciento treceMeisjes van honderddertien
Apenas no trastornadasNog net niet gestoord
Ciento treceHonderd en dertien
Todavía tienen que seguir adelanteMoeten nog voort