Overontwikkeld

Sobre-desarrollado

Overontwikkeld

Jefe y compañeros de tribuOpperhoofd en stamgenoten
A su encarecida solicitudOp uw hoog verzoek
Vengo a informarlesKom ik u verslag uitbrengen
De mi visita de trabajoVan mijn werkbezoek
A la peor zona de emergenciaAan het ergste noodgebied
De la oscura EuropaVan donker Europa
En particular quiero hablarIn het bijzonder wil ik spreken
De los Países BajosVan de Pays Bas

Muchos millones de personasVeel miljoenen mensen
Viven extremadamente bajos alláLeven uiterst laag, daarzo
Es vergonzoso, síHet is beneden alle peil, ja
Está bajo el nivel del marHet is onder zeeniveau
Llevar agua al marWater naar de zee toedragen
Les da sentido a sus vidasGeeft hun leven zin
Todos tienen una bomba allíIedereen heeft een gemaal daar
Incluso la reinaZelfs de koningin

Por la noche se sientan a mirar's Avonds gaan ze zitten kijken
En un tanque de vidrio con luzIn een glazen bak met licht
Lo que han causadoNaar wat zij in deze wereld
En este mundoHebben aangericht
Oh, qué desastreO, wat een ellende
Les muestra ese acuarioToont hun dat aquarium
¿Se ponen nerviosos por eso?Wordt men daarvan zenuwachtig
Se toman valiumSnoept men valium

Al igual que aquí, tienen dos esposasNet als hier heeft men twee vrouwen
Pero allá no está permitidoMaar dat mag daar niet
Por eso, en el teatroDaarom, dat men ze in 't theater
Solo ven a unaMet maar eentje ziet
Siempre se debe decir la verdadAltijd moet men waarheid spreken
Aunque no se quieraOok als men niet wil
Solo se puede mentir una vezSlechts een keertje mag men jokken
Solo el 1 de abrilAlleen op 1 april

Los árboles, tan escasos allíBomen, die daar toch zo schaars zijn
Son cortados por diversiónWorden voor de pret
Y en NavidadOmgehakt en met de Kerstmis
Los ponen muertos en casaDood in huis gezet
Y derrochando: Incluso los perrosEn verkwistend: Zelfs de honden
Comen fileteVreten er tartaar
Si tienes una vida de perrosHeb je dus een hondenleven
Tienes suerte allíHeb je massel daar

Todos comen hasta reventarIedereen eet zich te barsten
Se llenan a sí mismosStopt zijn eigen vol
Con galletas, grasa y carne de animalesMet koek en vet en vlees van beesten
Llena de colesterolVol cholesterol
El resultado son traseros de requesónHet gevolg is kwark-billen
Piernas hinchadasBenen opgezet
Papadas y tumoresOnderkinnen en gezwellen
Sucios y obesosVies en moddervet

Una vez al año viene un obispoEens per jaar komt er een bisschop
Con barba blancaMet een witte baard
Agitando alegremente a los niñosLokkend wuift hij naar de kinderen
Sobre su caballo blancoRond zijn witte paard
Pero, aunque lo llaman santoMaar, al noemen ze hem heilig
Es un bribónHet is een onverlaat
Porque arroja comidaWant hij gaat met voedsel smijten
Simplemente en la calleZomaar op de straat

Y esos niños deben comerEn die kinderen moeten eten
No es bonito de verHet is geen gezicht
Preguntan asombrados por quéVraagt men stomverbaasd waarom nou
Comer es obligatorioEten is verplicht
Incluso en días de descanso y fiestasZelfs op rustdagen en feesten
No se puede pararMag er niet gestopt
Pavo navideño, conejo de Pascua, buñuelosKerstgans, paashaas, oliebollen
Debe ser engullidoHet moet erin gepropt

Pero lo más loco que escuchéMaar het gekste wat ik hoorde
Es que quieren que nosotrosDat men wil dat wij
Seamos tan locosNet zo krankjorum worden
Y tan gordos como ellosEn zo dik als zij
Cuando me lo dijeronToen men mij dat mededeelde
Me reí muchoLachte ik mij rot
Y así, este triste informeEn zo heeft dit droef verslag
Tiene un final alegreNog een vrolijk slot