Weet je nog wel oudje

¿Recuerdas, viejito?

Weet je nog wel oudje

Cuando era niño, bebía un poco de aguaAls kind dronk ik een beetje water
¿Recuerdas eso, viejito?Weet je dat nog oudje
Y luego iba a la cima de la mareaEn ging ter hoogtij even later
¿Recuerdas eso, viejito?Weet je dat nog oudje
Pensaba hasta los diez años: debes ir al infiernoIk dacht tot mijn tiende: je moet naar de hel
Ahora dice en el periódico: está bien beber algoNou staat er in de krant: iets drinken mag wel
¿Ya lo sabías, viejito?Weet je dat al oudje

Primo Jan estuvo enamorado de una mujerNeef Jan heeft van een vrouw gehouden
¿Recuerdas eso, viejito?Weet je dat nog oudje
Ella no era católica, no podía casarseZe was niet rooms, hij mocht niet trouwen
¿Recuerdas eso, viejito?Weet je dat nog oudje
Ahora es un amargo y solitario caballeroNou is-t-ie een bittere, eenzame heer
Ahora leo: ya no es un pecado mortalNou lees ik: 't was nu heus geen doodzonde meer
¿Ya lo sabías, viejito?Weet je dat al oudje

Año tras año tuvimos un hijoWij hebben jaar op jaar een kind gekregen
¿Recuerdas eso, viejito?Weet je dat nog oudje
El médico a veces se oponíaDe dokter had er wel eens wat op tegen
¿Recuerdas eso, viejito?Weet je dat nog oudje
Aun así, decíamos: es la voluntad de DiosToch zeiden we toen: 't is de wil van de Heer
Ahora un obispo escribe: ya no es necesarioNu schrijft hier 'n bisschop: dat hoeft nu niet meer
¿Ya lo sabías, viejito?Weet je dat al oudje