Alma de Hierro

Ziel van IJzer

Alma de Hierro

Er zijn dagen dat de regen heftiger isHay días que la lluvia es más intensa
Er zijn druppels die echt pijn doen en anderen die je hoofd nat makenHay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Er zijn nachten die zelfs de slaap stelenHay noches que se roban hasta el sueño
Rustig slapen heeft zijn prijs.Dormir tranquilo tiene precio.
De zon doet af en toe geen kwaadEl sol de vez en cuando no hace daño
Om de zorgen te drogen van alles wat er gebeurtPara secar las penas de todo lo que está pasando
Maak me vroeg wakker in de ochtendLevántame temprano en la mañana
En zeg dat jij mijn troost bent.Y di contigo es mi consuelo.

Ik vind alleen de manierSólo encuentro la manera
Oh om naar de lucht te kijken!¡Ay de mirar hacia el cielo!
En om de sterren te zoekenY de buscar las estrellas
Altijd van je houden zonder angstQuererte siempre sin miedo
Elkaar vergezellen zonder elkaar te zienAcompañarnos sin vernos
Hou van me elke dagQuiéreme todos los días
Met dat goede hartCon ese corazón bueno
En met liefde in je levenY con amor en tu vida
Slechts één wens vragen:Solo pidiendo un deseo:
De ziel van ijzer hebben.Tener el alma de hierro

Tranen die naar verdriet smakenLágrimas que saben a tristeza
Die het pad wissenQue borran el camino
En onze sporen uitwissenY van borrando nuestras huellas
Er zijn nachten die zelfs de slaap wissenHay noches que se borran hasta el sueño
Rustig slapen heeft zijn prijs.Dormir tranquilo tiene precio

Ik vind alleen de manierSólo encuentro la manera
Oh om naar de lucht te kijkenAy de mirar hacia el cielo
En om de sterren te zoekenY de buscar las estrellas
Altijd van je houden zonder angstQuererte siempre sin miedo
Elkaar vergezellen zonder elkaar te zien.Acompañarnos sin vernos

Ik zoek een plekBusco algún lugar
Ik vind het niet… Hoe te vergeten…No encuentro… Cómo olvidar…

Ik ga me verstoppen tussen zijn armen…Voy a esconderme entre sus brazos…

Ik vind alleen de manierSólo encuentro la manera
Oh om naar de lucht te kijken!¡Ay de mirar hacia el cielo!
En om de sterren te zoekenY de buscar las estrellas
Altijd van je houden zonder angstQuererte siempre sin miedo
Elkaar vergezellen zonder elkaar te zienAcompañarnos sin vernos
Hou van me elke dagQuiéreme todos los días
Met dat goede hartCon ese corazón bueno
En met liefde in je levenY con amor en tu vida
Slechts één wens vragen:Solo pidiendo un deseo:
De ziel van ijzer hebben.Tener el alma de hierro

Er zijn dagen dat de regen heftiger is…Hay días que la lluvia es más intensa…