Arroyito

Arroyito

Arroyito

Het is ochtend gewordenAmaneció
En ik ontdekte dat je een lange reis bent begonnenY me encontré con que emprendiste un largo viaje
Mijn hart is uit je bagage ontsnaptMi corazón se te escapó del equipaje
En is gebleven om me te vullen met herinneringenY se quedó fue pa' llenarme de recuerdos

Het is ochtend gewordenAmaneció
En de oude haan die zong bij het raamY el gallo viejo que cantaba en la ventana
Zong vandaag niet, want jij opende niet in de ochtendHoy no cantó pues tú no abriste en la mañana
Zelfs de wind keerde terug omdat je er niet wasY hasta el viento se devolvió porque no estabas

Jij bent het beekjeEres el arroyito
Dat mijn hutje baadtQue baña mi cabaña
Jij bent het negatiefEres el negativo
Van de foto van mijn zielDe la foto de mi alma
Jij bent heilig waterEres agua bendita
Dat groeit in mijn akkerQue crece en mi cultivo
Jij bent die straalEres ese rayito
Die mijn nest verwarmtQue me calienta el nido

Het is avond gewordenAtardeció
En het hart opent zijn album in stilteY el corazón abre su álbum en silencio
Een accordeon drukt de herinneringen afUn acordeón le va imprimiendo los recuerdos
En maakt ook een lied zodat je terugkomtY hace también una canción para que vuelvas

Het is avond gewordenAtardeció
En het licht van mijn hutje verdwijnt alY ya se va la claridad de mi cabaña
Ik voel geen licht in de hoeken van mijn zielNo siento luz en los rincones de mi alma
Want ik heb niet meer wat je van binnen meedraagtPues ya no tengo todo lo que llevas dentro

Jij bent het beekjeEres el arroyito
Dat mijn hutje baadtQue baña mi cabaña
Jij bent het negatiefEres el negativo
Van de foto van mijn zielDe la foto de mi alma
Jij bent heilig waterEres agua bendita
Dat groeit in mijn akkerQue crece en mi cultivo
Jij bent die straalEres ese rayito
Die mijn nest verwarmtQue me calienta el nido

Ik wil alleen maar de eigenaar zijn van jouw liefdeYo sólo quiero ser el dueño de tu amor
Ik wil alleen maar de eigenaar zijn van jouw lachYo sólo quiero ser el dueño de tu risa
Om je te vinden en je mijn hart terug te gevenPara encontrarte y devolverte el corazón
En dat je me vergezelt voor de rest van mijn levenY me acompañes por el resto de mi vida

Jij bent het beekjeEres el arroyito
Dat mijn hutje baadtQue baña mi cabaña
Jij bent het negatiefEres el negativo
Van de foto van mijn zielDe la foto de mi alma
Jij bent heilig waterEres agua bendita
Dat groeit in mijn akkerQue crece en mi cultivo
Jij bent die straalEres ese rayito
Die mijn nest verwarmtQue me calienta el nido

Jij bent het beekjeEres el arroyito
Dat mijn hutje baadtQue baña mi cabaña
Jij bent het negatiefEres el negativo
Van de foto van mijn zielDe la foto de mi alma
Jij bent heilig waterEres agua bendita
Dat groeit in mijn akkerQue crece en mi cultivo
Jij bent die straalEres ese rayito
Die mijn nest verwarmtQue me calienta el nido